5 libros en la biblioteca

Elena Gallo Krahe es una destacada traductora y editora española, reconocida por su especialización en diversos campos, incluyendo textos institucionales, jurídicos, económicos y, de manera notable, la literatura infantil y juvenil. Posee una sólida formación académica, siendo Licenciada en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid y contando con un posgrado en Derecho Comunitario de la Universidad CEU San Pablo y la Université Paris I. Su trayectoria profesional se ha enriquecido con varios años de residencia en Francia, lo que ha influido en su dominio del idioma y su enfoque en la traducción. Tras encaminar su carrera hacia el ámbito editorial y la traducción, Elena Gallo Krahe ha desarrollado una prolífica labor como gestora de proyectos, correctora y traductora autónoma. Entre sus clientes se encuentran prestigiosas editoriales como Edelvives y SM, así como importantes instituciones internacionales como las Naciones Unidas y la Unión Europea. Además de su trabajo práctico, comparte su experiencia como profesora en Cálamo & Cran, donde imparte cursos de Traducción profesional (francés) y Traducción para Organismos internacionales, formando a nuevas generaciones de traductores. Su contribución ha sido fundamental para acercar obras literarias y documentos especializados al público hispanohablante.

28 libros en la biblioteca

Benjamin Lacombe es un renombrado ilustrador y autor francés, nacido en París el 12 de julio de 1982. Su formación artística se llevó a cabo en la prestigiosa École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD) de París, donde también incursionó en publicidad y animación. A los diecinueve años, publicó su primer cómic, marcando el inicio de una prolífica carrera. Su proyecto de fin de carrera, "Cerise Griotte" (Cereza Guinda), se transformó en su primer libro infantil en 2006, alcanzando reconocimiento internacional al ser nominado por la revista Time como uno de los diez mejores libros infantiles de 2007 en Estados Unidos. Lacombe es ampliamente reconocido por su estilo distintivo, caracterizado por ilustraciones caricaturescas, elegantes, frágiles y a menudo melancólicas, con personajes de piel pálida y grandes ojos expresivos. Utiliza una variedad de técnicas que incluyen gouache, lápiz, grafito, acuarelas y pintura al óleo. Sus obras exploran temas recurrentes como la infancia, la melancolía y la diferencia. Ha ilustrado tanto literatura juvenil como para adultos, reinterpretando clásicos como "Cuentos Macabros" de Edgar Allan Poe y "Notre-Dame de París" de Victor Hugo, así como obras como "Frida" y "El Mago de Oz". Sus creaciones han sido expuestas en galerías de ciudades como París, Roma, Nueva York y Tokio, consolidándolo como una figura clave en la ilustración contemporánea.