8 libros en la biblioteca

Heena Baek, destacada autora e ilustradora surcoreana de literatura infantil, nació en Seúl en 1971. Su formación académica incluye estudios en Educación Tecnológica en la Universidad de Mujeres de Ewha y animación en el California Institute of the Arts en Estados Unidos, lo que sentó las bases para su singular enfoque artístico. Tras una carrera en publicidad y proyectos multimedia para niños, Baek incursionó en la creación de libros ilustrados después del nacimiento de su hija, buscando escapar del mundo real y dar vida a historias visuales. Es reconocida por su estilo innovador que combina técnicas de animación stop-motion, meticulosas maquetas en miniatura, figurillas hechas a mano con materiales como papel, arcilla y Hanji (papel coreano tradicional), y una experta fotografía que logra efectos tridimensionales y expresivos. Su obra debut, "Pan de Nube" (Cloud Bread) en 2004, le valió el reconocimiento como "Ilustradora del Año" en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia en 2005, catapultándola a la fama internacional. A lo largo de su carrera, Heena Baek ha sido galardonada con numerosos premios, destacando el prestigioso Premio Memorial Astrid Lindgren en 2020, considerado el "Nobel de la literatura infantil", convirtiéndose en la primera autora coreana en recibirlo. Sus libros, como "Caramelos Mágicos" (Magic Candies), "El Hada del Agua" (The Bath Fairy) y "Helado de Luna" (Moon Sherbet), exploran la soledad, la solidaridad, el poder del juego y la imaginación desde la perspectiva infantil, transportando a los lectores a mundos maravillosos y sensoriales. "Caramelos Mágicos" también recibió el SuperPremio Andersen en 2023, consolidando su impacto y calidad artística a nivel global.

8 libros en la biblioteca

Seong Cholim es una destacada académica y traductora cuya labor se ha centrado en el enriquecimiento del diálogo cultural entre Corea y el mundo hispanohablante. Su trayectoria profesional incluye su rol como profesora de español en la prestigiosa Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros, institución reconocida por su excelencia en la enseñanza de idiomas y estudios internacionales. Desde esta plataforma, Cholim ha contribuido significativamente a la formación de nuevas generaciones de hispanistas coreanos, fomentando un profundo entendimiento de la lengua y la cultura española. Su contribución más notable reside en su trabajo como traductora de literatura coreana al español, una labor esencial para la difusión de las voces literarias de Corea en Hispanoamérica y España. A través de sus traducciones, ha permitido que lectores de diversas latitudes accedan a la riqueza narrativa y poética de autores coreanos, superando las barreras lingüísticas. Además, su compromiso con el ámbito editorial y académico se refleja en sus colaboraciones con publicaciones de relevancia, como la Revista de la Universidad de México, lo que subraya su influencia en el ámbito intelectual y su dedicación a la promoción del intercambio cultural.