1 libro en la biblioteca

Laia Bragulat es una profesional cuyo trabajo se inscribe en el ámbito editorial y de la traducción, destacándose por su contribución a la difusión de obras fundamentales en lengua catalana. Se le reconoce principalmente por su participación en la edición de "Caliban i la bruixa" (Calibán y la bruja), la influyente obra de Silvia Federici, publicada por Virus Editorial. Esta obra, que examina la relación entre la caza de brujas, la opresión de las mujeres y el surgimiento del capitalismo, se ha convertido en un referente crucial para el feminismo contemporáneo y los estudios críticos de la historia. La implicación de Bragulat en la adaptación de "Calibán y la bruja" al catalán es fundamental para hacer accesible este texto a una audiencia más amplia en el contexto lingüístico y cultural de Cataluña. Su labor se enmarca dentro de un esfuerzo colectivo para traducir y corregir la obra, facilitando su estudio y debate en el ámbito hispanohablante, específicamente en su variante catalana. A través de su trabajo, Laia Bragulat contribuye significativamente a la circulación de ideas críticas sobre género, historia y economía, enriqueciendo el panorama intelectual y feminista.

2 libros en la biblioteca

Silvia Federici, nacida en Parma, Italia, en 1942, es una destacada filósofa, historiadora, escritora y activista feminista italo-estadounidense. Su formación académica incluye una licenciatura de la Universidad de Bolonia y un doctorado en filosofía de la Universidad de Búfalo, en Estados Unidos. A lo largo de su carrera, se ha consolidado como una de las principales teóricas del feminismo marxista, la historia de las mujeres y la filosofía política, con una profunda influencia en el estudio de la reproducción social y los comunes. Federici es reconocida por su crítica a la teoría de la acumulación primitiva de Karl Marx, argumentando que este overlooked el papel fundamental de la subyugación de las mujeres y su trabajo reproductivo en el desarrollo del capitalismo. Su obra más influyente, "Calibán y la bruja: mujeres, cuerpo y acumulación originaria" (2004), explora la relación entre la caza de brujas en la Europa moderna temprana y la emergencia del sistema capitalista, revelando cómo el control sobre el cuerpo y el trabajo de las mujeres fue esencial para la acumulación de capital. Como activista, fue cofundadora del Colectivo Feminista Internacional en 1972, lanzando la campaña internacional "Salario para el Trabajo Doméstico", la cual reivindicaba una remuneración y reconocimiento para el trabajo no asalariado realizado por las mujeres en el hogar. También fue profesora en la Universidad de Port Harcourt en Nigeria durante la década de 1980 y cofundó el Comité por la Libertad Académica en África (CAFA). Actualmente, es profesora emérita de la Universidad Hofstra en Nueva York, manteniendo una activa participación en movimientos sociales contra la globalización capitalista.

1 libro en la biblioteca

Edurne Lazkano Ibarbia, nacida en Azpeitia, Gipuzkoa, en 1968, es una destacada traductora y correctora española. Su formación académica incluye una licenciatura en Filología Vasca y un Máster en Traducción, ambos cursados en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Complementó su educación con un posgrado de la Escuela de Escritores en Bergara, lo que consolidó su perfil en el ámbito de la mediación lingüística y la creación textual. Desde 1996, Lazkano Ibarbia ha desarrollado una sólida trayectoria profesional en la empresa de servicios lingüísticos Aztiri, donde se desempeña como traductora y correctora. A lo largo de su carrera, ha traducido una vasta gama de textos, abarcando desde documentos divulgativos y administrativos hasta obras académicas y literarias. Su meticulosidad y profundo conocimiento de las lenguas, especialmente el euskera, el inglés y el español, la han posicionado como una profesional de referencia en su campo. Entre sus contribuciones más reconocidas se encuentra la traducción al euskera de la obra "Terraza debekatua" (La terraza prohibida) de la autora Fatima Mernissi, demostrando su capacidad para llevar importantes trabajos literarios a nuevas audiencias y enriquecer el panorama cultural. Su labor evidencia una dedicación constante a la calidad y la precisión en la transmisión de ideas entre distintas culturas y lenguas.

1 libro en la biblioteca

Inés Moreno es una destacada traumatóloga y divulgadora científica de origen español. Su trabajo se enfoca en el análisis del cuerpo humano y sus imperfecciones, así como en la difusión de conocimiento médico y científico de manera accesible para el público general. Ha contribuido significativamente a la comprensión de diversas condiciones de salud a través de sus publicaciones y participaciones en medios. Entre sus obras más conocidas se encuentra "Homo Imperfectus", donde explora las limitaciones del diseño biológico humano en contraste con las demandas de la vida moderna. Además, ha abordado la enfermedad de Alzheimer con el libro "Enfermedad de Alzheimer: Cuando se esfuman los recuerdos", buscando acercar las investigaciones y avances en esta área a pacientes, cuidadores y la sociedad en general. Sus investigaciones se han centrado en factores de riesgo, biomarcadores para el diagnóstico temprano y nuevas terapias para el tratamiento de la enfermedad. La trayectoria de Moreno se caracteriza por su compromiso con la educación y la salud pública, utilizando su experiencia clínica para enriquecer el debate sobre bienestar y longevidad. Su labor como divulgadora la posiciona como una voz influyente en el ámbito de la salud en España, con una base en Málaga, donde ha desarrollado parte de su carrera.

1 libro en la biblioteca

Aitor Arruti Rezabal es un académico y autor vasco nacido en 1968. Su formación incluye una licenciatura en Filología Vasca y un máster en Traducción, lo que denota un profundo compromiso con la lengua y la cultura vasca. A lo largo de su carrera, ha centrado su trabajo en la investigación y difusión del patrimonio histórico y cultural del País Vasco, realizando aportes significativos a su estudio y preservación. Entre sus publicaciones más destacadas se encuentra "Urrestilla: Euskal Herri baten historia", una obra publicada en 2009 que aborda la historia de esta localidad vasca y la enmarca dentro del contexto más amplio de la historia del País Vasco. Adicionalmente, Arruti Rezabal ha explorado temas filosóficos en sus escritos, como se evidencia en su artículo "Sokrates, Glaukon eta gure arteko egiak", donde reflexiona sobre la verdad y la justicia desde una perspectiva cultural y contemporánea. Su obra se caracteriza por un enfoque riguroso y una constante preocupación por la identidad y la memoria colectiva de su región.