Nelly Ramos Pizarro

Nelly Ramos Pizarro es una autora chilena cuya trayectoria se ha distinguido por su valiosa contribución a la documentación y preservación de lenguas indígenas en Chile y la región andina. Su obra se enfoca en la creación de herramientas lingüísticas fundamentales, esenciales para el estudio, la difusión y la revitalización cultural. A través de su trabajo, Ramos Pizarro ha demostrado un profundo compromiso con la riqueza del patrimonio lingüístico y la diversidad cultural de la nación.

Entre sus publicaciones más significativas se encuentran el "Diccionario Ilustrado Rapa Nui Castellano, Inglés, Francés" y el "Diccionario ilustrado Aymara-Español-Inglés", ambos co-escritos y publicados en 2001 por la prestigiosa editorial chilena Pehuén Editores. Estos diccionarios bilingües y trilingües no solo facilitan el acceso y la comprensión de las lenguas rapanui y aymara, sino que también juegan un papel crucial en su enseñanza y mantenimiento. Su labor editorial representa un esfuerzo fundamental para salvaguardar y promover estas expresiones culturales frente a los desafíos de la globalización, estableciéndola como una figura relevante en el ámbito de la etnolingüística y la educación intercultural.