Diccionario Ilustrado Aymara-Español-Inglés

1 libro en la biblioteca

Juan Carvajal Carvajal es un destacado estudioso y autor chileno, reconocido principalmente por sus significativas contribuciones a la documentación y difusión de la lengua aymara. Su obra más conocida incluye el "Diccionario ilustrado: Aymara, español, inglés" y otras publicaciones relacionadas con la morfología y nominalización de esta lengua indígena. Estos trabajos se enmarcan en la Colección de Diccionarios de Lenguas Originarias de América, con el propósito de acercar el léxico y aspectos culturales de las lenguas ancestrales al público general. Posee una formación académica sólida, habiendo obtenido el título de Licenciado en Derecho por la Universidad Mayor de San Andrés. Su trayectoria profesional se ha centrado en el ámbito lingüístico y cultural, desempeñándose como ex-Director del Instituto Nacional de Estudios Lingüísticos y como técnico en los Consejos Educativos de Pueblos Originarios (CEPOS). Estas responsabilidades reflejan su profundo compromiso con la investigación y el apoyo a las lenguas ancestrales de la región andina. A través de sus diccionarios y estudios, Carvajal Carvajal ha facilitado el acceso y la comprensión del aymara a un público más amplio, tanto hispanohablante como angloparlante, consolidándose como una figura relevante en la preservación y promoción del patrimonio lingüístico y cultural de los pueblos originarios.

3 libros en la biblioteca

Arturo Edgardo Hernández Sallés es un destacado sociolingüista y etnolingüista chileno, reconocido por su vasta trayectoria académica y su compromiso con el estudio de las lenguas. Nacido en Vicuña, Chile, en 1954, Hernández Sallés ha dedicado más de cincuenta años de su vida al ámbito universitario, desempeñándose en la Pontificia Universidad Católica y, principalmente, en la Universidad Católica de Temuco. En su carrera, ha ocupado importantes cargos administrativos, incluyendo jefe de carrera, decano, director general de Extensión y Comunicaciones, secretario general, prorrector y vicerrector de Extensión y Relaciones Internacionales. Su legado en la Universidad Católica de Temuco se extiende hasta la autoría del himno institucional, reflejando su profunda conexión con la institución. A lo largo de su trayectoria, Hernández Sallés ha contribuido al conocimiento lingüístico, especialmente en lo que respecta a la lengua mapuche, como lo evidencia su participación en obras como "Encuentro Para la Unificación del Alfabeto Mapuche. Proposiciones y Acuerdos" (1986). Además de su labor académica y literaria, Arturo Hernández Sallés es un apasionado de la fotografía de naturaleza, la música y la pintura, actividades que complementan su perfil intelectual y su apreciación por el entorno natural chileno. Su influencia como investigador y formador ha sido significativa en el sur de Chile, donde continúa activo, compartiendo su conocimiento y experiencia.

2 libros en la biblioteca

Nelly Ramos Pizarro es una destacada etnolingüista y académica chilena, reconocida por su valiosa contribución al estudio, documentación y revitalización de las lenguas originarias de América, con especial énfasis en el mundo andino y mapuche. Su labor académica se ha desarrollado vinculada a instituciones de educación superior en Chile, donde ha ejercido como docente e investigadora, participando activamente en proyectos orientados al fortalecimiento de la educación intercultural bilingüe. Entre sus aportes bibliográficos más relevantes destacan obras lexicográficas de gran impacto pedagógico y cultural, tales como el «Diccionario Ilustrado Aymara-Español-Inglés» y diversas publicaciones centradas en la lengua y cultura mapuche. Estos textos se han consolidado como herramientas fundamentales de consulta para el conocimiento del léxico ancestral, facilitando tanto el acceso público como el aprendizaje formal de las lenguas indígenas en la región.