1 libro en la biblioteca

Fresia Barrientos Morales es una destacada profesora, escritora y traductora chilena con una extensa trayectoria profesional. Titulada como Profesora de Estado en Alemán por la Universidad de Chile, complementó su formación con estudios pedagógicos de postgrado en Alemania, incluyendo Germanística en la Universidad de Leipzig y la Escuela de Pedagogía Karl Wilhelm Friedrich Wander de Dresde. Su labor profesional se desarrolló por largo tiempo como profesora y bibliotecaria en el Colegio Suizo de Santiago. Como escritora, Fresia Barrientos se ha dedicado principalmente a la literatura infantil y juvenil, publicando diversos libros para niños. Es reconocida por su obra "Pueblos Originarios de Chile", un texto didáctico fundamental que aborda la historia precolombina de los pueblos indígenas chilenos, dirigido a un público infanto-juvenil y editado en múltiples ocasiones. Además, es autora de "Spuren der Vergangenheit" (Huellas del pasado), presentado en la Feria del Libro de Frankfurt en 2018, y su novela más reciente, "Es la historia de un amor". Su experiencia como traductora literaria e intérprete de alemán-español es notable, habiendo trabajado en editoriales de Dresde y Berlín. Fresia Barrientos es miembro activo de la Sociedad de Escritores de Chile, del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) y del Colectivo de Biografía Histórica. Su contribución al campo de la traducción fue reconocida en 2024 con el Premio de Traducción otorgado por la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile y el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile. Casada, madre de dos hijos y abuela de tres nietos, reside en Santiago de Chile.

2 libros en la biblioteca

Rosemarie Cerdá Cattan, autora chilena nacida en 1976, se ha consolidado como una destacada voz en la literatura infantil y juvenil, con un enfoque particular en la difusión de las culturas y tradiciones de los pueblos originarios de Chile. Su obra se caracteriza por un estilo didáctico y sensible, que busca acercar a los jóvenes lectores a la riqueza histórica y cultural de su país. A través de sus libros, Cerdá Cattan no solo narra historias, sino que también desempeña un importante rol educativo, promoviendo el conocimiento y el respeto por las diversas identidades que componen la nación chilena. Entre sus publicaciones más reconocidas se encuentran "Pueblos originarios de Chile" (ISBN: 9788415155409), una guía explicativa que, a través de ilustraciones cálidas y expresivas, representa a los habitantes ancestrales del territorio chileno, detallando aspectos como su vestimenta, alimentación y distribución geográfica. Otra de sus obras significativas es "Selk'nam, voces del viento" (ISBN: 9788415155492), la cual profundiza en la historia y mitología de este pueblo austral, rescatando su legado como parte fundamental del origen e historia de Chile. También ha explorado la cultura Tehuelche en "Tehuelche. Un recorrido ilustrado". Sus trabajos, a menudo publicados por Sieteleguas Ediciones, destacan por su compromiso con la visibilización de la herencia indígena.