1 libro en la biblioteca

Fresia Barrientos Morales es una destacada profesora, escritora y traductora chilena, nacida en 1947. Su formación académica incluye un título de Profesora de Estado en Alemán por la Universidad de Chile, complementado con estudios de postgrado en Germanística en las universidades de Leipzig y la Escuela de Pedagogía Karl Wilhelm Friedrich Wander de Dresde, ambas en Alemania. Esta sólida base bilingüe y cultural fue fundamental para su prolífica carrera profesional, que abarcó una importante labor como traductora literaria e intérprete del alemán al español para diversas editoriales en Dresde y Berlín. En Chile, Barrientos Morales se desempeñó durante muchos años como profesora de alemán y bibliotecaria en el Colegio Suizo de Santiago. Como autora, ha contribuido significativamente a la literatura infantil-juvenil, siendo particularmente reconocida por sus textos didácticos sobre los pueblos originarios de Chile, como su obra homónima "Pueblos originarios de Chile". Este libro busca acercar a un público amplio, especialmente infantil y juvenil, a la historia, modos de vida, costumbres y creencias de las culturas precolombinas y actuales del país. Además de esta temática, ha publicado libros de cuentos infantiles, la novela "Es la historia de un amor" y "Spuren der Vergangenheit" (Huellas del pasado). Fresia Barrientos Morales es miembro activo de la Sociedad de Escritores de Chile, del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile y del Colectivo de Biografía Histórica. Su invaluable aporte en el campo de la traducción fue distinguido en 2024 con el Premio de Traducción, otorgado por la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile y el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile. Actualmente, reside en Santiago de Chile.

1 libro en la biblioteca

Rosemarie Cerdá Cattan, autora chilena nacida en 1976, se ha destacado por su valiosa contribución a la literatura infantil y juvenil, especialmente en la difusión del conocimiento sobre las culturas ancestrales de Chile. Su obra se caracteriza por un enfoque didáctico y accesible, utilizando el formato de libros ilustrados para acercar temáticas complejas a un público joven. Uno de sus trabajos más reconocidos es "Pueblos originarios de Chile", publicado por Editorial Siete Leguas en 2016. Este libro, dirigido a lectores desde los 7 años, presenta de manera gráfica y visual los diversos pueblos originarios distribuidos en el territorio chileno, acompañado de mapas e información acuciosa sobre su vestimenta, alimentación y costumbres, facilitando una primera aproximación al conocimiento de estas culturas. La autora ha logrado, a través de sus publicaciones como "Selk'nam, voces del viento" (2017), fomentar el respeto y la comprensión hacia el patrimonio cultural indígena de Chile, convirtiéndose en una referente en la literatura educativa sobre esta materia.

1 libro en la biblioteca

Rosemarie Cerdá Cattan es una destacada autora e ilustradora chilena, reconocida por su contribución a la difusión del conocimiento sobre las culturas ancestrales de Chile. Su obra más conocida es "Pueblos originarios de Chile", un libro que se ha convertido en una herramienta valiosa para la aproximación de niños y jóvenes a la riqueza cultural de las etnias que habitan el territorio nacional. A través de ilustraciones coloridas y expresivas, mapas detallados e información acuciosa sobre vestimenta, alimentación y costumbres, Cerdá Cattan logra representar de manera didáctica la distribución y características de los diversos pueblos originarios chilenos. Publicado por Ediciones Sieteleguas en 2016, este libro está diseñado para un público desde los 7 años, facilitando una primera comprensión de las tramas culturales que conforman la identidad del país. Su trabajo también incluye la ilustración del libro "Tehuelches", lo que subraya su compromiso con la visibilización de los pueblos indígenas de la región.