Pequeño Vampir

Joana Carro, Regina López Muñoz, Joann Sfar

Sin calificaciones aún

¡Prepárate para conocer a un vampiro que tiene una sed insaciable... ¡pero no precisamente de sangre, sino de amistad y aventuras! "Pequeño Vampir" de Joann Sfar, con las talentosas traducciones de Regina López Muñoz y Joana Carro, te invita a un universo donde lo monstruoso se vuelve encantador y lo cotidiano se llena de magia. En este cómic fascinante, Fernand es un niño vampiro que vive una vida algo solitaria en una mansión llena de seres fantásticos junto a su querida mamá Pandora y un peculiar séquito de monstruos. Su mayor anhelo es experimentar el mundo de los humanos, especialmente ir al colegio como cualquier otro niño. Con la ayuda de un grupo de fantasmas, Fernand logra cumplir su sueño cada noche, asistiendo a clases en secreto y haciendo de Miguel, un niño de verdad, su cómplice y mejor amigo. Junto a su leal perro Fantomate, y en compañía de Miguel (un personaje inspirado en el propio autor), Fernand se sumerge en un torbellino de situaciones hilarantes y, a veces, un poco escalofriantes, con apariciones de personajes inolvidables como el ingenuo Margarito, el sanguinario cocodrilo Claudio, y el enigmático Capitán de los Muertos. Los temas centrales de esta obra giran en torno a la amistad incondicional, la búsqueda de pertenencia y la importancia de abrazar la diferencia en uno mismo y en los demás. Sfar demuestra una inteligencia emocional excepcional al abordar estas ideas a través de un humor salvaje y tierno, que resuena con las inquietudes de la niñez y la adolescencia. Para los estudiantes, profesores y bibliotecarios en Chile, este libro ofrece una ventana a una narrativa gráfica europea fresca y original, que promueve la empatía y la creatividad. Su estilo visual dinámico y sus diálogos ingeniosos son perfectos para fomentar la lectura en formato cómic, una excelente herramienta para desarrollar la comprensión lectora y la imaginación. "Pequeño Vampir" es una joya literaria que combina el humor, la ternura y la fantasía en una lectura ágil y emocionante. Es un cómic que te hará reír a carcajadas y reflexionar sobre el valor de la amistad, ideal para jóvenes lectores que buscan historias fuera de lo común. Atrévete a descubrir el peculiar mundo de Fernand y sus amigos; te aseguramos una experiencia inolvidable.

Publicado 2016

Páginas 228

Editorial Fulgencio Pimentel

Lugar España

ISBN 978-84-16167-44-9

Idioma Español

Temas

# Cómics # Literatura Francesa

Sobre los autores

Joana Carro Autor

4 libros en la biblioteca

Regina López Muñoz Autor

5 libros en la biblioteca

Regina López Muñoz, destacada traductora española, nació en Málaga en 1985. Su formación académica incluye una licenciatura en Traducción e Interpretación, complementada con un máster en Traducción para el Mundo Editorial, ambos cursados en la Universidad de Málaga. Desde 2011, López Muñoz se ha dedicado exclusivamente a la traducción literaria, consolidándose como una figura relevante en el panorama editorial hispanohablante. Con un currículum que supera el centenar de títulos traducidos, Regina López Muñoz trabaja principalmente desde el francés, inglés, italiano y portugués. Su especialización abarca la narrativa contemporánea, el ensayo, las memorias y, notablemente, el cómic y la novela gráfica. Ha trasladado al español obras de autores como Edna O'Brien, Éric Vuillard, Mary Karr, Jérôme Ferrari y Olivier Schrauwen, entre otros. Su compromiso con la traducción de cómics la llevó a cofundar en 2014 "Las Cuatro de Syldavia", un colectivo dedicado a visibilizar y profesionalizar esta rama de la traducción. El trabajo de López Muñoz ha sido ampliamente reconocido por su calidad y dedicación. En 2024, recibió el Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción por su labor en el cómic "Alison", un galardón que subraya su experticia y el impacto de sus contribuciones en el campo de la traducción de obras gráficas. Su trayectoria demuestra un profundo entendimiento de los desafíos y particularidades de la traducción, especialmente en géneros que demandan una interacción precisa entre texto e imagen.

Joann Sfar Autor

14 libros en la biblioteca

Joann Sfar, nacido el 28 de agosto de 1971 en Niza, Francia, es una figura prominente y multifacética en el panorama cultural contemporáneo, destacándose como dibujante, guionista de cómics, novelista y director de cine. Su obra está profundamente marcada por su herencia familiar judía, con un padre sefardí de origen argelino y una madre asquenazí ucraniana, lo que se refleja en la exploración de temas como la identidad, la religión y la cultura en su extenso catálogo. Sfar cursó estudios de Filosofía en Niza antes de perfeccionar su formación artística en la prestigiosa Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París. Su incursión en el mundo del cómic comenzó con colaboraciones para editoriales como Delcourt y L'Association, donde desarrolló un estilo narrativo espontáneo y desenvuelto. Es coautor de la aclamada serie de fantasía "La Mazmorra" junto a Lewis Trondheim, y autor en solitario de obras influyentes como "El gato del rabino", "Pequeño Vampir" y "Klezmer", muchas de las cuales han sido traducidas a diversos idiomas. Además de su prolífica carrera en el cómic, Sfar ha incursionado exitosamente en el cine, dirigiendo la galardonada "Gainsbourg (vida de un héroe)" (2010) y la película de animación "El gato del rabino" (2011), consolidándose como un creador integral que desafía las fronteras entre las distintas artes.