La Biblia Latinoamérica (Bolsillo), publicada por Editorial San Pablo en 2005, ofrece una traducción católica del Libro Sagrado especialmente adaptada a la cultura y el sentir del pueblo latinoamericano. Concebida originalmente como una Biblia pastoral, esta edición mantiene su enfoque al presentar un lenguaje accesible y comentarios que facilitan la comprensión de las Escrituras para una audiencia amplia, sin profundizar en discusiones académicas complejas. Esta versión de bolsillo, resultado de una revisión de la traducción original de los sacerdotes Bernardo Hurault y Ramón Ricciardi, se distingue por su fidelidad a los textos originales en hebreo y griego, a la vez que prioriza la claridad para el lector contemporáneo. Su propósito es fomentar una fe más personal y cultivada, promover un pensamiento comunitario y apoyar una evangelización que integre la totalidad de la persona en su contexto cultural. Con sus introducciones y notas al pie de página, La Biblia Latinoamérica (Bolsillo) se erige como una herramienta espiritual esencial, que acompaña al creyente en su camino de fe y enriquece su relación con la Palabra divina, convirtiéndola en un pilar para la difusión del mensaje bíblico en el continente.