Bernardo Hurault

Bernardo Hurault (París, 1924 - Concepción, Chile, 2004) fue un sacerdote católico francés, miembro de la Congregación de los Sagrados Corazones o Misioneros Claretianos, y un destacado estudioso de las Sagradas Escrituras. Su figura es ampliamente reconocida en América Latina por haber impulsado y coordinado la traducción y edición de la célebre *Biblia Latinoamérica*, publicada por primera vez en 1970. Tras instalarse como misionero en sectores populares de Chile, identificó la imperiosa necesidad de acercar el texto bíblico a las comunidades más sencillas mediante un lenguaje directo, accesible y alejado de los elitismos académicos, complementándolo con notas pastorales de fuerte contenido social.

Esta obra cumbre transformó la pastoral bíblica del continente y alcanzó una difusión sin precedentes con decenas de millones de ejemplares impresos a lo largo de las décadas. Además de su labor en Chile, el padre Hurault dedicó sus últimos años a coordinar proyectos de traducción de Biblias pastorales adaptadas a diversos contextos lingüísticos en Asia, particularmente en Filipinas y Taiwán. Su legado permanece profundamente arraigado en la religiosidad popular latinoamericana, consolidándose como un referente indiscutible de la exégesis pastoral y la evangelización comunitaria.