La ballena

15 libros en la biblioteca

Benji Davies, un destacado ilustrador, autor y director de animación británico, nació en Peterborough, Inglaterra, el 10 de junio de 1980. Desde temprana edad, mostró una inclinación por el dibujo, una ambición de la infancia que ha visto plenamente realizada. Estudió animación en el Hull College, donde perfeccionó su habilidad para contar historias a través de imágenes en movimiento, una pericia que más tarde aplicaría a una amplia gama de proyectos, incluyendo cortometrajes, videos musicales, comerciales y, por supuesto, libros ilustrados. Tras su formación, Davies se trasladó a Londres, donde reside actualmente con su esposa y su hija, consolidando allí su carrera profesional. La trayectoria de Davies como autor-ilustrador despegó con gran éxito. En 2011, inició una fructífera colaboración con la editorial Nosy Crow, dando vida a la popular serie de libros infantiles "Bizzy Bear" (Osito Tito), dirigida a niños de 0 a 3 años, que ha vendido millones de copias globalmente. Su primer libro ilustrado de autoría propia, "The Storm Whale" (La pequeña ballena), publicado en 2014, fue un hito, obteniendo el primer Oscar's Book Prize y siendo reconocido como el Libro Ilustrado Holandés del Año en 2017. Continuó cosechando éxitos con obras como "Grandad's Island" (La isla del abuelo) en 2015, que ganó el Children's Book of the Year en los Sainsbury's Children's Book Awards y el premio AOI World Illustration Awards en la categoría de libro infantil, abordando con delicadeza temas como la pérdida. En 2020, Davies volvió a ganar el Oscar's Book Prize con su obra "Tad", una historia sobre el crecimiento y la valentía. Sus libros se han traducido a más de 35 idiomas y han alcanzado ventas millonarias en todo el mundo, destacándose por su estilo visual distintivo y sus narrativas emocionalmente resonantes. Benji Davies es reconocido por su capacidad para crear experiencias visualmente impresionantes que cautivan a una amplia audiencia, tanto en la página como a través de adaptaciones animadas de sus obras.

2 libros en la biblioteca

Carmen Domínguez Ureta es una traductora y escritora chilena, reconocida principalmente por su labor en el ámbito de la literatura infantil. Nacida en Santiago de Chile, ha desempeñado un papel significativo en la mediación literaria y la difusión de obras anglosajonas para lectores infantiles en el mundo hispanohablante. Entre sus contribuciones más destacadas se encuentra la traducción al español de reconocidos álbumes ilustrados de literatura infantil, entre los que sobresalen títulos populares como *La ballena* y *Copo de nieve*, ambos creados originalmente por el autor e ilustrador británico Benji Davies y publicados por editoriales de amplia trayectoria como Zig-Zag. Su trabajo de traducción se caracteriza por preservar la sensibilidad, el tono entrañable y la fluidez narrativa de los textos originales, facilitando que las historias lleguen con naturalidad a los niños y familias de la región.