Kavafis Íntegro

Miguel Castlo Didieer, Miguel Castlo Didier

Sin calificaciones aún

Sumérgete en el universo poético de uno de los grandes maestros del siglo XX, Constantino Kavafis, a través de esta edición íntegra que celebra la dedicación y el profundo conocimiento del helenista chileno Miguel Castillo Didier. 'Kavafis Íntegro' no es solo una traducción, sino una puerta de entrada meticulosa a la obra completa del poeta alejandrino, acompañada de un extenso ensayo que ilumina cada faceta de su genio. Aquí descubrirás una poesía que, desde la Alejandría cosmopolita, explora la historia con una mirada única, reflexiona sobre la identidad, la sensualidad y la memoria, y se adentra en las complejidades de la existencia humana. Kavafis es maestro en la expresión de emociones sutiles y pensamientos profundos, a menudo utilizando el lenguaje coloquial para abordar temas universales con una ironía distintiva. Sus versos te invitarán a cuestionar el pasado, a meditar sobre el destino y a reconocer la belleza en lo cotidiano y lo efímero. La relevancia de esta obra para nuestros estudiantes, profesores y bibliotecarios chilenos es inmensa. Gracias a la experticia de Miguel Castillo Didier, miembro de la Academia Chilena de la Lengua y profesor de la Universidad de Chile, accedemos a una de las traducciones más reputadas al castellano, enriquecida con estudios y notas que profundizan en el contexto cultural y literario griego. Es una oportunidad invaluable para conectar con un pilar de la literatura universal a través de una voz académica local y experimentada. Abre sus páginas y déjate cautivar por la Atenas helenística y bizantina que resuena en cada poema.

Publicado 2008

Páginas 689

Editorial Tajamar Editores

ISBN 978-956-8245-94-8

Idioma Español

Temas

# Poesías Griegas # Poesía

Sobre los autores

Miguel Castlo Didieer Autor

1 libro en la biblioteca

Miguel Ángel Castillo Didier, nacido el 14 de abril de 1934 en Santiago, Chile, es una figura eminente en el ámbito de las humanidades, destacándose como helenista, traductor, escritor, profesor, musicólogo y organista. Su vasta trayectoria académica lo llevó a estudiar en diversas facultades de la Universidad de Chile, incluyendo Ciencias y Artes Musicales, Ciencias Jurídicas, y Filosofía y Humanidades. Ha sido profesor titular de esta última y, desde 1992 hasta 2024, director del Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos de la misma institución, consolidándose como uno de los helenistas más reconocidos a nivel mundial. La obra de Castillo Didier es extensa y rigurosa, abarcando cerca de trescientos trabajos sobre literatura neogriega y más de una treintena en musicología chilena y venezolana. Es particularmente célebre por sus magistrales traducciones al castellano de poetas griegos fundamentales como Constantino Kavafis, Giorgos Seferis, Nikos Kazantzakis, Odysseas Elytis, Yannis Ritsos, Andreas Kalvos y Stratis Tsirkas, labor por la cual ha sido reconocido por el gobierno griego. Entre sus publicaciones destacadas se encuentra "Kavafis Íntegro" (ISBN: 9789568245948), una compilación esencial de las poesías del influyente poeta alejandrino. Durante el régimen de Augusto Pinochet, vivió el exilio en Venezuela, experiencia que, según sus propias palabras, le permitió una comprensión más profunda de los poetas griegos. Su invaluable contribución a la cultura ha sido ampliamente laureada. Es miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua desde 1993 y miembro correspondiente de la Real Academia Española. Ha recibido importantes distinciones, como la Cruz de Oro de la Orden de Honor (1991) y la Orden del Fénix (2007) otorgadas por el Gobierno Griego, y la Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda (2012) concedida por el Estado de Chile. En 2025, la Universidad de Chile lo distinguió como Profesor Emérito, consolidando su legado como un puente fundamental entre la cultura helénica y el mundo hispanohablante.

Miguel Castlo Didier Autor

1 libro en la biblioteca

Miguel Ángel Castillo Didier (Santiago, 14 de abril de 1934) es un destacado helenista, escritor, traductor, profesor, biógrafo, historiador, musicólogo y organista chileno. Realizó sus estudios en las Facultades de Ciencias y Artes Musicales, de Ciencias Jurídicas y Sociales, y de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. Su prolífica carrera lo ha posicionado como una figura central en la difusión de la cultura griega en el mundo hispanohablante. Fue director del Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos de la Universidad de Chile desde 1992 hasta 2024, consolidándose como profesor titular de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la misma institución. Castillo Didier es ampliamente reconocido por su vasta labor como traductor de importantes autores griegos modernos, incluyendo a Constantino Kavafis, Nikos Kazantzakis, Giorgos Seferis, Odiseas Elytis y Yannis Ritsos. Su edición de "Kavafis Íntegro" es considerada una obra cumbre y una de las traducciones más completas de la obra del poeta alejandrino al castellano. Durante el régimen de Augusto Pinochet, Castillo Didier y su esposa se vieron forzados al exilio en Venezuela, donde continuó su labor académica e investigativa hasta su retorno a Chile en 1989. Su trayectoria ha sido reconocida con diversas distinciones, entre ellas la Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda, otorgada por el Estado de Chile en 2012, y condecoraciones del gobierno griego, como la Cruz de Oro de la Orden de Honor y la Orden del Fénix. Es miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española, lo que subraya su impacto y contribución al ámbito de las humanidades y la lengua. La Universidad de Chile lo distinguió como Profesor Emérito en septiembre de 2025.