Miguel Castlo Didier

Miguel Ángel Castillo Didier (Santiago, 14 de abril de 1934) es un destacado helenista, escritor, traductor, profesor, biógrafo, historiador, musicólogo y organista chileno. Realizó sus estudios en las Facultades de Ciencias y Artes Musicales, de Ciencias Jurídicas y Sociales, y de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. Su prolífica carrera lo ha posicionado como una figura central en la difusión de la cultura griega en el mundo hispanohablante. Fue director del Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos de la Universidad de Chile desde 1992 hasta 2024, consolidándose como profesor titular de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la misma institución.

Castillo Didier es ampliamente reconocido por su vasta labor como traductor de importantes autores griegos modernos, incluyendo a Constantino Kavafis, Nikos Kazantzakis, Giorgos Seferis, Odiseas Elytis y Yannis Ritsos. Su edición de "Kavafis Íntegro" es considerada una obra cumbre y una de las traducciones más completas de la obra del poeta alejandrino al castellano. Durante el régimen de Augusto Pinochet, Castillo Didier y su esposa se vieron forzados al exilio en Venezuela, donde continuó su labor académica e investigativa hasta su retorno a Chile en 1989.

Su trayectoria ha sido reconocida con diversas distinciones, entre ellas la Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda, otorgada por el Estado de Chile en 2012, y condecoraciones del gobierno griego, como la Cruz de Oro de la Orden de Honor y la Orden del Fénix. Es miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española, lo que subraya su impacto y contribución al ámbito de las humanidades y la lengua. La Universidad de Chile lo distinguió como Profesor Emérito en septiembre de 2025.