1 libro en la biblioteca

Isami Romero Hoshino es un destacado académico y traductor mexicano, nacido en la Ciudad de México en 1975. Su identidad cultural se ha forjado en la intersección de dos mundos, siendo hijo de padre mexicano y madre japonesa, una herencia que ha influido profundamente en su trayectoria personal y profesional. Esta dualidad cultural le permitió un contacto temprano y constante con el idioma y la cultura japonesa, lo que eventualmente lo llevó a especializarse en el estudio de Japón y a residir en dicho país. Romero Hoshino es Licenciado en Ciencia Política y Relaciones Internacionales por el Centro de Investigación y Docencias Económicas (CIDE), y posee una maestría, además de ser candidato a doctorado, en Estudios Sociales e Internacionales por la Universidad de Tokio. Actualmente, se desempeña como Profesor Asistente Senior en el Departamento de Ciencias Humanas de la Universidad Agroveterinaria de Obihiro, en Hokkaido, Japón. Su campo de especialización abarca la Ciencia Política, con un enfoque particular en la Historia Diplomática de Japón y sus relaciones, como su investigación sobre los vínculos entre Japón y la Cuba castrista en la década de 1960. Además de su labor académica, Isami Romero Hoshino es un prolífico traductor de literatura japonesa al español. Entre sus contribuciones más conocidas se encuentra la traducción de la "Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón" de Sekien Toriyama, una obra fundamental para comprender el folclore y la mitología nipona, publicada en 2014. Su trabajo como traductor incluye otras antologías y obras de autores japoneses clásicos y modernos, demostrando su compromiso con la difusión de la cultura japonesa en el ámbito hispanohablante. Ha colaborado en diversos medios, escribiendo artículos sobre política, cultura y literatura, así como sobre la vida en Japón.

1 libro en la biblioteca

Sekien Toriyama (鳥山 石燕), cuyo nombre real era Sano Toyofusa, fue un destacado erudito, poeta kyōka y artista ukiyo-e japonés, nacido en 1712 en el área que hoy conocemos como Tokio. Proveniente de una familia de alto rango al servicio del shogunato Tokugawa, sus conexiones y riqueza le permitieron formarse en la prestigiosa escuela de pintura Kano, el estilo oficial de la época. Toriyama es reconocido por ser un pionero en la representación de los yōkai, los monstruos y fantasmas del folclore japonés, dejando un legado que ha influenciado profundamente la percepción moderna de estas criaturas. A partir de 1776, Toriyama Sekien se dedicó a un estudio meticuloso de los seres sobrenaturales, plasmando sus investigaciones en una serie de cuatro volúmenes profusamente ilustrados. Entre sus obras más célebres se encuentran "Gazu Hyakki Yakō" (El desfile nocturno ilustrado de cien demonios), publicado en 1781, seguido por "Konjaku Gazu Zoku Hyakki", "Konjaku Hyakki Shūi" y "Gazu Hyakki Tsurezure bukuro", que completaron su exhaustivo catálogo de yōkai. Estas enciclopedias ilustradas no solo documentaron el vasto panteón de seres sobrenaturales, sino que también popularizaron el género y sentaron las bases para su representación visual posterior. Además de su propia obra, Toriyama Sekien fue un influyente maestro, contando entre sus alumnos a artistas de la talla de Kitagawa Utamaro, uno de los grandes exponentes del ukiyo-e. Falleció el 22 de septiembre de 1788, dejando un invaluable patrimonio artístico y cultural.