Isami Romero Hoshino

Isami Romero Hoshino es un destacado académico y traductor mexicano, nacido en la Ciudad de México en 1975. Su identidad cultural se ha forjado en la intersección de dos mundos, siendo hijo de padre mexicano y madre japonesa, una herencia que ha influido profundamente en su trayectoria personal y profesional. Esta dualidad cultural le permitió un contacto temprano y constante con el idioma y la cultura japonesa, lo que eventualmente lo llevó a especializarse en el estudio de Japón y a residir en dicho país.

Romero Hoshino es Licenciado en Ciencia Política y Relaciones Internacionales por el Centro de Investigación y Docencias Económicas (CIDE), y posee una maestría, además de ser candidato a doctorado, en Estudios Sociales e Internacionales por la Universidad de Tokio. Actualmente, se desempeña como Profesor Asistente Senior en el Departamento de Ciencias Humanas de la Universidad Agroveterinaria de Obihiro, en Hokkaido, Japón. Su campo de especialización abarca la Ciencia Política, con un enfoque particular en la Historia Diplomática de Japón y sus relaciones, como su investigación sobre los vínculos entre Japón y la Cuba castrista en la década de 1960.

Además de su labor académica, Isami Romero Hoshino es un prolífico traductor de literatura japonesa al español. Entre sus contribuciones más conocidas se encuentra la traducción de la "Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón" de Sekien Toriyama, una obra fundamental para comprender el folclore y la mitología nipona, publicada en 2014. Su trabajo como traductor incluye otras antologías y obras de autores japoneses clásicos y modernos, demostrando su compromiso con la difusión de la cultura japonesa en el ámbito hispanohablante. Ha colaborado en diversos medios, escribiendo artículos sobre política, cultura y literatura, así como sobre la vida en Japón.