Feichi pünh ta ñi elugemun kütxal = La noche que nos reglaron el fuego. Cuento mapuche

10 libros en la biblioteca

Elicura Chihuailaf Nahuelpan es un prominente poeta, ensayista y oralitor mapuche, nacido el 15 de febrero de 1952 en Quechurewe, comuna de Cunco, en la Región de la Araucanía, Chile. Su infancia, profundamente arraigada en la ruralidad y la cosmovisión mapuche, marcó de manera indeleble su estilo literario, donde la tradición oral —el *nütram* (conversación) y el *ngülam* (consejos de los mayores)— se entrelaza con la escritura, configurándolo como un "oralitor", vehículo de la expresión de sus ancestros. Estudió literatura en la Universidad de Concepción, cultivando paralelamente su vocación poética y ejerciendo la profesión de obstetra. La obra de Chihuailaf se distingue por su naturaleza bilingüe en mapudungun y español, abordando temáticas esenciales como la identidad, el territorio, la memoria y la reivindicación de la cosmovisión mapuche frente a la cultura dominante. Ha sido un incansable mediador cultural, representando a su pueblo en foros internacionales y realizando una destacada labor como traductor. Entre sus publicaciones más reconocidas se encuentran *El invierno y su imagen* (1977), *En el país de la memoria* (1988), *De sueños azules y contrasueños* (1995) y *Recado confidencial a los chilenos* (1999), obra clave que defiende la Madre Naturaleza y la cultura mapuche. En 2020, Elicura Chihuailaf hizo historia al convertirse en el primer escritor mapuche en ser galardonado con el Premio Nacional de Literatura de Chile, un reconocimiento que subraya la trascendencia de su contribución a la literatura chilena e indígena. Su trabajo ha sido traducido a múltiples idiomas y ha participado en numerosos encuentros literarios a nivel global, consolidándose como una de las voces más significativas de la poesía contemporánea en Chile y América Latina.

10 libros en la biblioteca

Carmen Muñoz Hurtado es una destacada autora chilena, reconocida por su significativa contribución a la literatura infantil, con un particular enfoque en la riqueza cultural de los pueblos originarios de Chile. Su obra se caracteriza por la adaptación y difusión de mitos y relatos populares de las culturas Aymara, Rapa Nui y Mapuche, acercando estas tradiciones ancestrales a las nuevas generaciones de lectores. A través de sus publicaciones, como "Relatos de la tierra. Cuentos de Pueblos Originarios", "Una mágica víspera de carnaval", "El día que Txeg Txeg y Kai Kai no se saludaron", y "Hahave y los Aku Aku", Muñoz Hurtado ha desempeñado un rol fundamental en la preservación y valoración del patrimonio cultural indígena. Muchos de sus libros son presentados en formato bilingüe (Castellano-Mapuche o Rapa Nui-Castellano), lo que realza su compromiso con la diversidad lingüística y cultural del país, permitiendo un acceso más profundo a las cosmovisiones de estas comunidades. Su estilo narrativo, a menudo descrito con una "mirada poética", enriquece los textos con simbolismo y ofrece una visión auténtica del sentir y pensar de los pueblos originarios. La labor de Carmen Muñoz Hurtado no solo entretiene, sino que también estimula la imaginación y el pensamiento crítico en la infancia, fomentando el diálogo y la reflexión sobre la identidad y el respeto por la diversidad cultural en Chile.

7 libros en la biblioteca

Alejandra Oviedo es una destacada profesional chilena con formación en diseño, reconocida principalmente por su labor como ilustradora de cuentos y juguetes. Su carrera se ha enfocado de manera significativa en el ámbito de la ilustración infantil, colaborando con diversas empresas y editoriales. Actualmente, Alejandra Oviedo dirige su propio estudio de diseño, "La Pipa Flor", desde donde crea libros y objetos destinados al público infantil. Su trabajo contribuye al enriquecimiento del panorama de la literatura y el diseño dirigido a niños en Chile.