1 libro en la biblioteca

Hye Kyung Kim es una figura relevante en el ámbito de la literatura coreana, reconocida por su valiosa contribución a la difusión de obras significativas para el público hispanohablante. Su labor ha sido fundamental para acercar la riqueza cultural y narrativa de Corea a nuevas audiencias, especialmente en el campo de la literatura infantil y juvenil, fungiendo como un puente cultural indispensable. Ha participado activamente en la traducción de publicaciones destacadas, como «En el zoológico» y «Juego de pies». Estas obras, apreciadas por su capacidad de invitar a la imaginación, estimular el juego y fomentar la percepción en los lectores más jóvenes, han llegado al público hispano gracias a su trabajo. La precisión y el cuidado en sus traducciones permiten que historias originales y atractivas, con temáticas universales y una perspectiva cultural única, enriquezcan el catálogo de la literatura infantil disponible en español. El compromiso de Hye Kyung Kim con las letras coreanas ha sido clave para expandir el horizonte lector y fomentar el diálogo intercultural. Su dedicación a la traducción de estas obras consolida su legado como una pieza esencial en la promoción de la literatura surcoreana en el mundo hispano, facilitando que lectores de diversas edades puedan disfrutar y apreciar narrativas distintivas.

12 libros en la biblioteca

Suzy Lee (nacida el 9 de febrero de 1974 en Seúl, Corea del Sur) es una aclamada ilustradora y autora de libros álbum, reconocida a nivel mundial por su innovadora aproximación a la literatura infantil. Realizó sus estudios de Licenciatura en Bellas Artes con especialización en Pintura en la Universidad Nacional de Seúl en 1996, para luego obtener una Maestría en Artes del Libro en el Camberwell College of Arts de Londres en 2001. Su obra se distingue por explorar las complejas interacciones entre la realidad y la fantasía, a menudo utilizando el pliegue central del libro como un elemento narrativo que divide o une mundos. Lee es especialmente celebrada por sus libros sin palabras, o "libros silenciosos", que invitan a los lectores de todas las edades a crear sus propias historias a través de la interpretación visual. Su "Trilogía del Límite", compuesta por "Mirror" (2003), "Wave" (2008) y "Shadow" (2010), catapultó su reconocimiento internacional, siendo "Wave" y "Shadow" nombrados por The New York Times como Mejores Libros Ilustrados Infantiles en sus respectivos años. Su talento ha sido consistentemente galardonado, destacando el prestigioso Premio Hans Christian Andersen de Ilustración en 2022, considerado el "Nobel de la literatura infantil", y el Boston Globe-Horn Book Award por "Open This Little Book" en 2013. Actualmente, Suzy Lee reside y trabaja en Seúl, Corea del Sur.