5 libros en la biblioteca

Jordi Ainaud i Escudero (Barcelona, 1967) es una figura polifacética en el ámbito editorial y académico español, reconocido por su extensa trayectoria como autor, traductor, editor y docente. Su sólida formación académica incluye una Licenciatura en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona en 1990 y un Máster en Estudios Medievales por la Universidad de Londres en 1992. Complementó su educación con estudios de chino en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona y la Universidad de Westminster, además de poseer un diploma en Estudios Portugueses por la Universidad de Lisboa, lo que le ha dotado de una rica perspectiva lingüística y cultural. Desde 1985, Ainaud i Escudero ha desarrollado una prolífica carrera profesional que abarca el mundo del libro y las humanidades. Ha ejercido como director de publicaciones en Edicions Cadí y presidió el Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil, demostrando su compromiso con la promoción de la lectura. Como traductor, ha vertido al catalán y castellano cerca de un centenar de obras de autores tan diversos como Truman Capote, Daniel Defoe, Virginia Woolf y Jimmy Liao, desde el inglés, francés y chino. Su experiencia en el campo de la traducción también se refleja en la coautoría del único manual de traducción inglés-catalán disponible en el mercado. Actualmente, compagina su labor editorial y de traducción con la docencia como profesor asociado en la Facultad de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona. Su obra como autor, que incluye títulos como "Frente a frente", "El arcoíris del tiempo" y "El pez que sonreía", revela un interés particular en la literatura infantil y juvenil, así como en narrativas que exploran emociones, amistades y temáticas del medio ambiente. La versatilidad de sus contribuciones lo posiciona como un referente clave en la intersección de la creación literaria, la traducción y la academia en España.

23 libros en la biblioteca

Jimmy Liao, cuyo nombre real es Liao Fubin (幾米, Jǐmǐ), es un aclamado ilustrador y autor taiwanés, reconocido por sus conmovedores álbumes ilustrados que trascienden las barreras de edad. Nació el 15 de noviembre de 1958 en el condado de Yilan, Taiwán. Después de obtener un título en bellas artes con especialización en diseño de la Chinese Culture University, Liao dedicó doce años de su carrera al mundo de la publicidad, desarrollando una sólida base en el ámbito visual. Un punto de inflexión significativo en su vida ocurrió en 1995, cuando fue diagnosticado con leucemia. Esta experiencia transformó profundamente su perspectiva y lo impulsó a dedicarse por completo a su verdadera vocación: la ilustración y la escritura. En 1998, debutó con sus primeros libros, "Secretos en el bosque" y "El pez que sonreía", que rápidamente le valieron el reconocimiento de la crítica y el público. Desde entonces, ha publicado más de cuarenta obras que se caracterizan por su lenguaje poético y sus imágenes evocadoras, explorando temas universales como la soledad, la búsqueda de significado y la vida urbana, resonando tanto con niños como con adultos. La obra de Jimmy Liao ha alcanzado un reconocimiento internacional considerable, siendo traducida a múltiples idiomas y adaptada a diversos formatos artísticos, incluyendo películas, musicales, series de televisión y animaciones. Títulos emblemáticos como "A la izquierda, a la derecha" (también conocido como "Desencuentros"), "El sonido de los colores" y "La noche estrellada" han consolidado su estatus como uno de los autores-ilustradores más influyentes de su generación. Ha sido galardonado con numerosos premios, entre ellos los Golden Tripod Awards en Taiwán y el Premio Versele en Bélgica, y ha sido nominado al prestigioso Premio Conmemorativo Astrid Lindgren, destacando su valiosa contribución a la literatura mundial.