1 libro en la biblioteca

Susana Tornero Brugués, nacida en Figueres en 1973, es una destacada profesional española con una trayectoria multifacética en el ámbito lingüístico y cultural. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona en 1998, domina el alemán y el inglés, habilidades que ha aplicado en diversas áreas como software, documentación técnica, patentes, medicina, farmacia y arte. Actualmente reside en Barcelona, donde combina su labor como traductora con su pasión por la narración oral y la educación ambiental, integrando de manera transversal estos campos en su desarrollo profesional. Como narradora oral, Tornero Brugués es miembro activa de la Asociación de Narradoras y Narradores (ANIN) de Cataluña desde 2005. Ha cofundado el dúo "tàándem" junto a Ignasi Potrony, proyecto a través del cual exploran cuentos, mitos y ritmos de diversas culturas, e imparten talleres para fomentar el arte de contar historias. También coordina el proyecto "Tantos cuentos, tantos mundos" para la Fundació La Caixa, una iniciativa educativa que busca realzar la diversidad cultural mediante la narración. Ha llevado sus cuentos a múltiples instituciones y festivales tanto en España como internacionalmente, reivindicando el cuento como una necesidad humana esencial y una forma artística de infinitas posibilidades. Su interés en la interculturalidad y el respeto por la naturaleza se reflejan en sus proyectos y en su modo de contar, enriquecido por sus viajes y encuentros con personas de diversas procedencias. En su faceta de traductora, Susana Tornero Brugués ha contribuido a la difusión de obras literarias, incluyendo el libro "El mundo de los venenos" (ISBN: 9788426147769), donde se desempeñó como traductora del inglés al castellano. Este trabajo, categorizado como no ficción infantil en ciencias naturales, demuestra su habilidad para hacer accesible temas complejos a un público joven. Su compromiso con la oralidad y la traducción evidencia una carrera dedicada a tender puentes entre culturas y conocimientos.

1 libro en la biblioteca

Sárka Fenyková, destacada autora y figura del ámbito radial y teatral checo, nació el 24 de julio de 1978 en Brno, República Checa. Aunque sus estudios universitarios se enfocaron en el Diseño de Jardines y Paisajes en la Universidad Mendel de Brno, su carrera profesional la ha llevado por caminos creativos en los medios de comunicación y las artes escénicas. Desde 2004, Fenyková ha sido una voz reconocida en la Radio Checa, donde se desempeña como editora y presentadora. Su trayectoria incluye roles como redactora de noticias y publicista en Radio Checa Brno, así como su participación en Rádio Česko y Rádio Junior, una estación dedicada a la audiencia infantil. Su versatilidad artística se extiende a la escritura, siendo autora de obras de teatro y cuentos para radio, dirigidos tanto a niños como a adultos. Entre sus obras literarias más conocidas se encuentra "El mundo de los venenos" (también titulado "A Big Book of Poison" o "El món dels verins"), una publicación de no ficción infantil que explora el fascinante universo de los venenos naturales. Este libro, al igual que otros como "All that Spins & Rolls with or without Wheels" y "All that Flies with or without Feathers", refleja su interés en la difusión del conocimiento y la creación de contenidos educativos y entretenidos para jóvenes lectores.

1 libro en la biblioteca

Anastasia Strocková es una destacada ilustradora checa, nacida en 1988, reconocida por su estilo fresco y contemporáneo en la creación de personajes y narrativas visuales. Completó su formación académica en la prestigiosa Academia de Arte, Arquitectura y Diseño de Praga, complementando sus estudios a través del programa Erasmus en la Universidad Burg Giebichenstein de Halle bajo la tutela de Georg Barber (Atak). Su educación y talento la han llevado a colaborar con editoriales de renombre, revistas y estudios gráficos, explorando la versatilidad de la ilustración en diversos formatos, incluyendo la impresión 3D, objetos y murales. Actualmente, desarrolla su trabajo desde Berlín. La trayectoria de Strocková en la literatura infantil es notable, destacando con su libro debut "The Elephant Who Was Afraid of Heights", que fue seleccionado en la Feria del Libro Infantil de Bolonia. Posteriormente, su obra "Unforgettable Events" recibió el premio Bologna Ragazzi Amazing Bookshelf y fue nominada al Golden Ribbon Award, siendo traducida a cuatro idiomas. Anastasia Strocková se especializa en crear historias para niños mayores de seis años, imbuyéndolas de humor, amabilidad y acción. Su distintiva visión artística le ha permitido establecer tendencias en el diseño de comunicación y la ilustración, abordando también proyectos conceptuales para laboratorios científicos, diseño de empaques y festivales culturales. Su talento como ilustradora es evidente en "El mundo de los venenos" (ISBN: 9788426147769), obra coautora con Sárka Fenyková, donde su arte enriquece una exploración fascinante de las ciencias naturales.