61 libros en la biblioteca

Cecilia Beuchat Reichardt, destacada profesora y escritora chilena, nació en Santiago de Chile el 5 de febrero de 1947. Realizó sus estudios básicos y medios en el Colegio Alemán de Santiago, para luego titularse como Profesora de Estado en Castellano en la Pontificia Universidad Católica de Chile en 1969. Su formación académica continuó con cursos de postgrado en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt am Main, Alemania, en 1970, gracias a una beca del Servicio de Intercambio Académico Alemán. Posteriormente, obtuvo el título de Profesora de Educación Especial en la Pontificia Universidad Católica de Chile en 1975, así como una Licenciatura en Educación en 1984 y una Licenciatura en Letras con Mención en Filología Románica y un Magíster en Letras con Mención en Literaturas Hispánicas en 1987, ambos de la misma casa de estudios. En 1996, complementó su especialización con un Postítulo Experto en Literatura Infantil Iberoamericana y Universal en Uruguay. Con una trayectoria de casi 45 años como docente e investigadora en la Facultad de Educación de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde llegó a ser profesora titular, Cecilia Beuchat ha dedicado gran parte de su vida a la educación y el fomento lector en niños y jóvenes. También ha impartido clases en la Universidad de los Andes y ha dirigido el Diplomado de Literatura Infantil en la Universidad Alberto Hurtado. Su incursión en la escritura de libros infantiles fue, según sus propias palabras, por casualidad, derivando de una anécdota personal. Es autora de numerosos cuentos, textos escolares, antologías y poesías que buscan acercar la lectura a la infancia. Reconocida por su valiosa contribución, en 1991 fue seleccionada para representar a Chile en el catálogo “Children's Books of International Interest” en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia. Además, ha sido galardonada con el Premio Cámara Chilena del Libro en 2005 por su trayectoria en el fomento de la lectura, el premio de la Universidad Mayor y la medalla a la trayectoria concedida por IBBY.

14 libros en la biblioteca

Carolina Valdivieso es una destacada escritora chilena, traductora y académica universitaria, reconocida por sus significativas contribuciones a la literatura infantil y al campo de la traducción en Chile. Se desempeña como profesora en el Programa de Traducción de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile, institución a la que se integró en 1979. A lo largo de su trayectoria académica, Valdivieso ha sido pionera en investigaciones sobre necesidades terminológicas multilingües y ha trabajado activamente en la promoción de la traducción literaria en el ámbito editorial y cultural del país. Su faceta como autora se ha centrado primordialmente en la literatura para niños, donde ha colaborado en la traducción y creación de cuentos que buscan acercar a los jóvenes lectores a diversas culturas y conocimientos. Un ejemplo notable de su trabajo es su participación, a fines de los años 90, en la traducción de la serie de cuentos infantiles "Cuentos de otros lugares en la tierra" junto a Cecilia Beuchat, obra que fue incluida en la lista de honor de IBBY en el año 2000. Entre sus obras propias se incluyen títulos como "Héroes mapuche", "El talón de Aquiles y otros mitos griegos", y "De cerca, de lejos", muchos de ellos coescritos con Cecilia Beuchat, lo que refleja su interés en temas de historia, mitología y diversidad cultural para el público infantil y juvenil. En reconocimiento a su trayectoria, fue galardonada en 2015 con el Premio de Traducción a la Excelencia Profesional y Académica por la Universidad Católica.