Binky cover

¡Prepárense para una misión intergaláctica con el Agente Espacial Binky! En esta divertida historieta gráfica de Ashley Spires, con la precisa traducción de Diego de los Santos, conoceremos a un felino cuya imaginación no tiene límites y que nos hará ver el mundo cotidiano con ojos de explorador espacial. Binky es un gato hogareño, pero en su mente, su casa es una intrépida estación espacial y él, un valiente agente encargado de proteger a sus humanos de las amenazas alienígenas, ¡que para él son los insectos y bichos que aparecen!. Sin embargo, su rutinaria vigilancia espacial se ve alterada con la inesperada llegada de Gracie, una gatita adorable que se instala en "su" estación. La presencia de esta nueva felina, aparentemente tan perfecta, despierta las sospechas de Binky, quien decide investigar si Gracie es en realidad una espía extraterrestre encubierta, poniendo a prueba todas sus habilidades como Agente Espacial F.U.R.S.T. (Felinos del Universo Listos para el Viaje Espacial). Esta aventura gráfica aborda con mucho humor temas como el desafío de la rutina, la llegada de nuevos miembros a la familia y la importancia de la imaginación para transformar la vida diaria en algo extraordinario. La forma en que Binky percibe su entorno invita a los lectores a reflexionar sobre cómo enfrentamos los cambios y cómo la perspectiva puede convertir lo mundano en una gran aventura. Es un cómic que celebra la individualidad y la chispa interior que nos impulsa a explorar, incluso desde la comodidad de nuestro hogar. 'Binky bajo presión' es un libro ideal para estudiantes y profesores chilenos, ya que fomenta la lectura a través de un formato atractivo y visual, perfecto para quienes disfrutan de las historias con animales, el humor y la ciencia ficción desde una mirada original. La narrativa, llena de situaciones cómicas y personajes entrañables, invita a los lectores a sumergirse en las páginas y descubrir el sorprendente desenlace de la investigación de Binky.

Páginas 64
Lugar Barcelona, España
ISBN 978-84-261-4783-7
Idioma Español

Sobre los autores

Diego de los Santos

5 libros en la biblioteca

Diego de los Santos Domingo es un destacado traductor español, cuya carrera se ha consolidado en el ámbito de los cómics, las novelas gráficas y la literatura infantil. Inició su trayectoria profesional en la traducción audiovisual alrededor del año 2000, para luego expandir su expertise hacia la traducción de obras literarias y del noveno arte. Su labor ha sido fundamental para acercar al público hispanohablante algunas de las creaciones más significativas de estos géneros, estableciéndolo como una figura clave en la difusión de estas narrativas. A lo largo de su trayectoria, de los Santos ha contribuido a la versión en español de numerosos títulos populares. Entre sus traducciones más reconocidas se encuentran "Lightfall, La última llama" de Tim Probert, la serie "Binky", "Narval un profe genial" de Ben Clanton y la adaptación gráfica de "American Gods: Sombras" de Neil Gaiman, entre otras obras relevantes como "Saga" y "Wynd". Su dedicación y la calidad de su trabajo fueron honradas en 2025, cuando el Salón del Cómic de Valencia le concedió el prestigioso premio Antifaz a la trayectoria en traducción de cómic, reconociendo su invaluable aporte a la industria editorial y cultural.

Ashley Spires

1 libro en la biblioteca

Los lectores también disfrutaron

Comentarios

0 comentarios

Únete a la conversación

Inicia sesión para compartir tu opinión, responder a otros y votar comentarios.

Iniciar sesión

Aún no hay comentarios sobre este libro

¡Sé el primero en compartir tu opinión!