Yolando Pino

Yolando Pino Saavedra (Parral, Chile, 17 de junio de 1901 - Santiago, Chile, 5 de abril de 1992) fue un destacado doctor en filosofía, académico, profesor, escritor y folclorista chileno, reconocido por su invaluable labor en el rescate y difusión de las tradiciones orales de Chile. Egresado como Profesor de Castellano del Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, continuó su formación académica en Alemania, donde obtuvo un Doctorado en Filosofía en la Universidad de Hamburgo.

Su trayectoria profesional incluyó la docencia en la Universidad de Chile, donde dictó cátedras de Estética Literaria y Estilo y Composición, llegando a ocupar el cargo de decano en 1941. Sin embargo, su vocación primordial se centró en la investigación folclórica. Fundó el Instituto de Investigaciones Folclóricas "Ramón Laval" y dirigió la revista "Archivos del Folclore Chileno", consolidándose como miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua. La obra cumbre de Pino Saavedra es la monumental compilación "Cuentos Folklóricos de Chile" (tres tomos publicados entre 1960 y 1963), resultado de una extensa recopilación de relatos orales a lo largo del país. Además, publicó "Cuentos Mapuches de Chile" (1987), una contribución esencial al estudio de la tradición literaria oral de los pueblos originarios. Su trabajo no solo consistió en la recolección, sino también en el análisis y clasificación de estos relatos, lo que le granjeó reputación internacional. Yolando Pino también es reconocido por su trabajo como traductor, llevando al alemán obras de Rainer Maria Rilke y, notablemente, los "Veinte poemas de amor y una canción desesperada" de su amigo Pablo Neruda.