Uka Tepano

Uka Tepano Kaituoe (1929-2004) fue una destacada escritora, pobladora y حافظe de la memoria ancestral de la Isla de Pascua (Rapa Nui), reconocida por su inestimable contribución al resguardo de las tradiciones orales y la lengua nativa de su pueblo. Nacida en la Isla de Pascua, era hija de Esteban Tepano Ika y Emilia Kaituoe, además de nieta del influyente líder e informante tradicional Juan Tepano. A lo largo de su vida, combinó su labor comunitaria en el ámbito de la salud con la paciente labor de registrar minuciosamente los relatos, costumbres, genealogías y enseñanzas transmitidas por sus mayores.

Su legado literario e histórico cristalizó en setenta y cinco cuadernos redactados entre 1971 y 2004, los cuales sirvieron de base para la publicación póstuma de su obra más representativa, "Los manuscritos de uka". Esta compilación constituye uno de los registros escritos más extensos y genuinos en lengua rapanui, documentando desde mitos ancestrales y prácticas cotidianas hasta estrictos tabúes y ceremonias locales. Gracias al trabajo de transcripción, traducción y edición impulsado por su entorno, la obra de Uka Tepano se alza hoy como un testimonio fundamental y una fuente académica indispensable para comprender la cosmovisión, historia y resiliencia cultural de la sociedad Rapa Nui.