Paulina de Aguinaco

Paulina de Aguinaco es una destacada traductora y escritora de literatura infantil y juvenil, reconocida por su labor en la difusión de obras ilustradas y narrativas para las primeras infancias. Su trayectoria se ha vinculado estrechamente a la adaptación al castellano de títulos de gran relevancia internacional, facilitando el acceso de los jóvenes lectores hispanohablantes a textos fundamentales del género. A través de su labor editorial y traductora, ha participado en proyectos de alto impacto cultural que fomentan el hábito de la lectura desde edades tempranas.

Entre sus aportes más significativos se encuentran la traducción y mediación de obras reconocidas globalmente como *Como en el cielo*, *Denver* y *¡Voy!*, libros que abordan con sensibilidad temas cotidianos y poéticos dirigidos a niños y niñas. Su estilo de escritura y traducción se caracteriza por una minuciosa atención al ritmo y la musicalidad del lenguaje, permitiendo que las versiones en español mantengan la frescura, el ingenio y la profundidad emocional de los originales. De este modo, Paulina de Aguinaco se ha consolidado como una figura clave en el panorama de la edición infantil contemporánea.