Olinda Cordukes

Biografía

Olinda Cordukes Salleras se ha consolidado como una figura relevante en el ámbito editorial de habla hispana, destacándose principalmente por su prolífica labor como traductora y correctora. Su trabajo ha sido fundamental para editoriales de prestigio como Norma Editorial y ECC Ediciones, donde ha contribuido significativamente a la difusión de una amplia gama de obras, especialmente en el género del manga y el cómic.

A lo largo de su trayectoria, Cordukes ha sido la artífice de la versión en español de numerosas series de gran éxito, incluyendo títulos tan reconocidos como “Ataque a los Titanes”, “Fairy Tail”, “La Espada del Inmortal” y “Los Apuntes de Vanitas”, entre muchos otros. Su meticulosa labor ha permitido que el público lector de España y Latinoamérica acceda a estas narrativas con fidelidad y calidad lingüística. Adicionalmente, se le atribuyen obras propias o en coautoría como “Plum historias gatunas” y “El collar del rey”, lo que demuestra su versatilidad dentro del panorama literario y editorial. Su impacto reside en hacer accesibles culturalmente contenidos extranjeros complejos, manteniendo la esencia de los originales y enriqueciendo el catálogo editorial en español.