18 libros en la biblioteca

Olinda Cordukes Salleras se ha consolidado como una figura relevante en el ámbito editorial de habla hispana, destacándose principalmente por su prolífica labor como traductora y correctora. Su trabajo ha sido fundamental para editoriales de prestigio como Norma Editorial y ECC Ediciones, donde ha contribuido significativamente a la difusión de una amplia gama de obras, especialmente en el género del manga y el cómic. A lo largo de su trayectoria, Cordukes ha sido la artífice de la versión en español de numerosas series de gran éxito, incluyendo títulos tan reconocidos como “Ataque a los Titanes”, “Fairy Tail”, “La Espada del Inmortal” y “Los Apuntes de Vanitas”, entre muchos otros. Su meticulosa labor ha permitido que el público lector de España y Latinoamérica acceda a estas narrativas con fidelidad y calidad lingüística. Adicionalmente, se le atribuyen obras propias o en coautoría como “Plum historias gatunas” y “El collar del rey”, lo que demuestra su versatilidad dentro del panorama literario y editorial. Su impacto reside en hacer accesibles culturalmente contenidos extranjeros complejos, manteniendo la esencia de los originales y enriqueciendo el catálogo editorial en español.

18 libros en la biblioteca

Natsumi Hoshino es una destacada autora japonesa, reconocida principalmente por su dedicación a la creación de mangas e ilustraciones que giran en torno al mundo felino. Su nombre de nacimiento es なつみ ほしの. La pasión de Hoshino por los gatos se manifiesta en la ternura y el encanto de sus obras, las cuales incluyen no solo mangas, sino también ilustraciones para postales, calendarios y abanicos. Su trabajo más popular y aclamado es la serie «Kijitora Neko no Koume-san» (キジトラ猫の小梅さん), conocida en Occidente como «Plum! Koume-san the Tiger-striped Cat» o simplemente «Plum». Esta obra ha capturado los corazones de gatófilos alrededor del mundo, siendo un ejemplo de manga que, si bien se enmarca en géneros como el shojo o josei, trasciende las barreras demográficas gracias a su temática universal. Las historias de Natsumi Hoshino se caracterizan por su tono amable y afectuoso, sumergiendo al lector en el universo gatuno sin grandes dramas o complejidades argumentales, lo que permite una lectura agradable y reconfortante. Su contribución radica en la habilidad para plasmar la esencia y las monerías de los gatos de una forma entrañable, creando un vínculo emocional con su audiencia.