Laura Manero Jiménez

Laura Manero Jiménez, nacida en Tarragona en 1976, es una destacada profesional en el ámbito editorial, reconocida principalmente por su vasta y prolífica carrera como traductora literaria. Tras licenciarse y cursar un posgrado en Traducción Literaria en la Universidad Autónoma de Barcelona, ha dedicado más de una década a este oficio, consolidándose como una figura clave en la difusión de literatura de diversas índoles en español.

Su experticia abarca una amplia gama de géneros, desde obras divulgativas y ensayos hasta novelas históricas, clásicos, literatura juvenil y best-sellers. Entre las numerosas traducciones que ha realizado y que han alcanzado gran reconocimiento, se encuentran títulos como "Saber comer" y el aclamado thriller "La Paciente Silenciosa" de Alex Michaelides, obras que han llegado a un amplio público gracias a su meticuloso trabajo. Además, ha colaborado con el colectivo de traductores Anuvela® y ha sido identificada también como autora, destacando su obra "Exodus (Spanish Edition): Mi viaje poco ortodoxo a Berlín".

La contribución de Manero Jiménez al panorama literario se extiende a la traducción de un centenar de títulos, incluyendo "El valle del miedo", "El misterio de Pont-Aven" y "El fuego", demostrando su versatilidad y su compromiso con la calidad lingüística. Su labor ha sido fundamental para acercar a los lectores de habla hispana un diverso catálogo de voces y narrativas internacionales, consolidando su reputación como una traductora de referencia en la industria editorial.