J. M. Álvarez Flóres

José Manuel Álvarez Flórez (a menudo citado como J. M. Álvarez Flórez) fue un destacado escritor y traductor español, activo profesionalmente desde mediados de la década de 1970. A lo largo de su trayectoria, compaginó la creación literaria propia —con obras como *Autoejecución y suelta de animales internos*, *Girar de Anarcos* y *El delirio de Conan*— con una prolífica y respetada labor como traductor de importantes figuras de la literatura en lengua inglesa.

En el ámbito de la traducción, es especialmente recordado por haber vertido al español, junto a Ángela Pérez, la célebre novela *La conjura de los necios* (*A Confederacy of Dunces*) de John Kennedy Toole, publicada por la editorial Anagrama. Asimismo, tradujo obras fundamentales de autores tan diversos como Edgar Allan Poe, William Faulkner, John Steinbeck, Saul Bellow, Jack Kerouac y Oliver Sacks, consolidándose como una de las voces traductológicas más firmes y versátiles del panorama cultural de España.