¡Hola, futuros lectores de Lectus! Aquí les traemos una joya literaria que los hará vibrar el alma. Adéntrense en el fascinante universo de **"Zumbido"**, una selecta antología de la genial poeta estadounidense Emily Dickinson, publicada en 2018 y con el ISBN 9789562142045. Esta edición bilingüe de la Editorial UV es un verdadero tesoro, que reúne poemas y cartas de la autora, muchas de ellas consideradas poemas en prosa, traducidos con maestría y lucidez por tres destacados poetas chilenos contemporáneos: Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek. Emily Dickinson fue una figura enigmática y recluida en su tiempo, pero su voz poética es hoy una de las más deslumbrantes y rupturistas de la literatura universal. En "Zumbido", la autora nos invita a explorar los grandes misterios de la existencia con una mirada única. A través de sus versos breves pero cargados de significado, y su particular estilo que juega con la rima irregular, el uso de guiones y mayúsculas, Dickinson nos confronta con temas tan profundos como la vida, la muerte —considerado su tema más recurrente—, el amor, la fe, la inmortalidad y, muy especialmente, la naturaleza. El "zumbido" del título evoca la presencia sutil y constante de la naturaleza, como el de una abeja que navega los laberintos de la mente y el corazón, buscando el sentido de todo. Este libro es una oportunidad fantástica para estudiantes, profesores y bibliotecarios de conectarse con una poeta que se adelantó a su época, cuya obra invita a una profunda reflexión sobre nuestro mundo interior y exterior. Si buscan una lectura que despierte su imaginación y los haga mirar la realidad con otros ojos, "Zumbido" es, sin duda, una elección que los cautivará con su levedad y densidad poética.