This be the verse 26 poetas de lengua inglesa del siglo XX

Diana Dunkelberger, Marcelo Rioseco, Armando Roa Vial

Sin calificaciones aún

Esta obra presenta una cuidada antología bilingüe que sumerge al lector en la riqueza de la poesía de lengua inglesa del siglo XX. Lejos de conformarse con las voces ya consagradas, "This be the verse" se distingue por ofrecer un acercamiento a veintiséis poetas menos explorados para el público hispanohablante, expandiendo así el panorama de la lírica moderna y desafiando las expectativas convencionales. La selección, prólogos y traducciones, a cargo de Diana Dunkelberger, Marcelo Rioseco y Armando Roa Vial, buscan tender un puente entre la sensibilidad anglosajona y la lectura en castellano, procurando que la esencia de cada composición resuene con fuerza en ambas lenguas. El título del volumen, tomado del célebre poema de Philip Larkin, "This Be The Verse", insinúa una exploración poética que no evade las verdades incómodas y las reflexiones profundas sobre la experiencia humana. Esta colección es una oportunidad para descubrir nuevas perspectivas y sensibilidades, y representa un valioso aporte para quienes buscan una visión más amplia y profunda de la poesía del siglo pasado, ofreciendo una lectura esencial y reveladora de autores que merecen ser conocidos y celebrados.

Publicado 2003

Páginas 297

Editorial Be-Uve-Dráis Editores

Lugar Chile

ISBN 956-7878-25-0

Idioma Español

Temas

# Poesía

Sobre los autores

Diana Dunkelberger

1 libro en la biblioteca

Marcelo Rioseco

3 libros en la biblioteca

Armando Roa Vial

3 libros en la biblioteca

Armando Roa Vial, destacado intelectual y prolífico autor chileno, nació en Santiago en 1966. Poeta, ensayista, antologador, narrador y traductor, su vasta obra abarca diversos géneros literarios, consolidándolo como una figura esencial de las letras nacionales contemporáneas. Además de su vocación literaria, Roa Vial es abogado, habiéndose titulado en la Universidad Diego Portales en 1991, y posee formación musical en chelo, armonía y contrapunto, lo que refleja su profunda y multifacética formación cultural. Su producción poética es una de sus facetas más reconocidas, con títulos como "Ejercicios de Filiación" (2010) y "Shakesperean Blues" (2012), que recogen parte de su trabajo lírico. Ha sido merecedor de importantes reconocimientos en Chile, incluyendo el Premio Pablo Neruda en 2002 y el Premio de la Crítica en Poesía en dos ocasiones, en 2001 y otra posterior, lo que subraya el impacto y la calidad de su escritura. Como antologador, ha coeditado obras significativas como "La Invención de Chile" con Jorge Teillier y "Ezra Pound. Homenaje desde Chile" junto a Armando Uribe, además de traducir a prominentes figuras de la literatura universal como William Shakespeare, Ezra Pound y Robert Browning. En el ámbito del ensayo, es autor de volúmenes como "Elogio de la Melancolía" (1998-2008) y "Otras Orillas" (2014), mientras que en narrativa ha publicado la novela "El Mito y la Sombra" (2010) y el volumen de cuentos "Para no Morir tan Despacio" (2015). Su dedicación a la literatura inglesa y norteamericana es notable, plasmada en sus numerosas traducciones y estudios. Roa Vial se distingue por una obra rigurosa y de gran factura, que lo posiciona como uno de los escritores más excepcionales de la literatura chilena actual.