Quiéreme bien
Una historia de maltrato
¡Atención, lector! ¿Qué pasa cuando el amor que te prometieron se empieza a sentir como una jaula? En 'Quiéreme bien', de Matuca Fernández de Vlavicencio y Rosalind B. Penfold (Edelvives, 2018), conocerás la historia de Maya, una joven que relata en primera persona, a través de sus impactantes viñetas, cómo una relación que parecía un sueño se va transformando lentamente en una pesadilla. Desde gestos sutiles hasta un control asfixiante, Maya nos muestra el lento proceso de manipulación y cómo se fue perdiendo a sí misma, sintiéndose cada vez más sola y confundida en su propia casa. La obra se basa en el testimonio real de Rosalind B. Penfold, una mujer que decidió compartir su experiencia de maltrato a través del arte. Este cómic biográfico, con ilustraciones potentes y sinceras, aborda temas súper importantes para cualquier joven: la manipulación emocional, el control en las relaciones, la importancia del amor propio y el valor de pedir ayuda. Nos hace pensar en las señales de alerta que a veces pasamos por alto y en la necesidad de cuidar nuestra salud mental y emocional. Es una historia que resuena con fuerza en nuestra realidad chilena, donde el respeto y la sana convivencia son esenciales para crecer. Leer 'Quiéreme bien' no solo te sumerge en una trama conmovedora y real, sino que te entrega herramientas para reflexionar sobre tus propias relaciones y las de tu entorno. Es un libro valiente que te acompaña en el proceso de entender que el amor de verdad nunca debe doler. Te invita a empoderarte, a identificar los límites y a saber que siempre hay una salida. ¡Descubre esta poderosa historia gráfica y sé parte del cambio!
Sobre los autores
2 libros en la biblioteca
Matuca Fernández de Villavicencio se ha consolidado como una figura relevante en el panorama de la traducción literaria al español, destacando por su meticulosa labor en la adaptación de obras de gran impacto al público hispanohablante. Su trabajo ha sido fundamental para acercar a los lectores de este idioma a importantes narrativas contemporáneas y géneros diversos. Entre sus traducciones más reconocidas se encuentra "La tierra dorada" (ISBN: 9789875667389), una novela de la aclamada autora Barbara Wood que alcanzó el estatus de superventas en Chile en 2010, evidenciando el alcance y la resonancia de su trabajo en la región. Asimismo, Fernández de Villavicencio ha traducido la novela gráfica "Quiéreme bien. Una historia de maltrato" (ISBN: 9788416880447) de Rosalind B. Penfold, una obra que aborda temáticas sociales relevantes y que, gracias a su labor, ha llegado a un público más amplio. Su portafolio incluye también la adaptación al español de la mundialmente famosa novela "El diablo viste a la moda" de Lauren Weisberger, lo que subraya su experticia en el ámbito de los best-sellers internacionales. A través de estas y otras traducciones, Matuca Fernández de Villavicencio contribuye significativamente a la difusión cultural y al enriquecimiento del acervo literario en español, garantizando que el espíritu y la esencia de las obras originales se mantengan intactos para los nuevos lectores.
1 libro en la biblioteca
Los lectores también disfrutaron
Comentarios
0 comentariosÚnete a la conversación
Inicia sesión para compartir tu opinión, responder a otros y votar comentarios.
Iniciar sesiónAún no hay comentarios sobre este libro
¡Sé el primero en compartir tu opinión!