Para que no me olvides

9 libros en la biblioteca

Danièle Ball, destacada escritora y traductora, nació el 12 de julio de 1961 en Haguenau, en el norte de Alsacia, Francia. Desde temprana edad, desarrolló una profunda pasión por la botánica y la literatura, influenciada por crecer en un entorno trilingüe que incluía francés, alemán y alsaciano. Tras una carrera inicial en comercio internacional y relaciones públicas en París, su amor por la naturaleza la llevó a estudiar plantas y naturopatía, mientras trabajaba como traductora independiente. En 2002, motivada por la idea de escribir un cuento sobre la Araucaria Araucana, viajó a Chile. Los cautivadores paisajes y la rica diversidad vegetal de este país la llevaron a “plantar sus raíces” en él, estableciéndose junto a sus dos hijas. Desde su llegada a Chile, Danièle Ball ha consolidado una prolífica carrera literaria, especializándose en literatura infantil y juvenil. Ha publicado alrededor de una treintena de libros en Europa y Chile, abordando temas sociológicos como el bullying, la familia y los adultos mayores, así como tópicos ecológicos relacionados con la escasez de agua, la camanchaca y los árboles. Entre sus obras publicadas en Chile con Editorial Edebé se encuentran *Hermanito lobo*, *Yatiri*, *Para que no me olvides* y *Joroporo*. Asimismo, es autora de cuatro libros sobre plantas y numerosos artículos especializados en árboles, temas que también comparte a través de conferencias en instituciones y universidades. Su rol como traductora independiente es igualmente significativo, con más de 250 obras traducidas, principalmente del alemán al castellano y al francés.

7 libros en la biblioteca

Loreto Corvalán es una destacada artista visual e ilustradora chilena, nacida en Valparaíso en 1957. Inicialmente, cursó estudios de Geografía en Chile, pero su vocación artística la llevó a reorientar su camino profesional. En 1983, se trasladó a Francia para dedicarse al estudio del arte, donde realizó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Toulouse y obtuvo un postgrado en la Escuela de Bellas Artes de Nantes. En 1991, consiguió el “Diplome National d'Expression plastique” en la Escuela de Bellas Artes de Toulouse. Desde su llegada a Francia en 1985, país donde reside actualmente en Normandía, Corvalán ha desarrollado una prolífica carrera como pintora, ilustradora y docente de artes plásticas. Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en Chile y Francia, incluyendo muestras en el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago y las Academias de Bellas Artes de Nantes y Toulouse. Su trabajo como ilustradora es reconocido, colaborando con diversos medios de prensa y editoriales tanto chilenas como francesas. Entre sus obras como autora e ilustradora de libros infantiles destacan "Tíralo pa' afuera" y "La Minga", este último un álbum que resalta el valor del trabajo comunitario y la ayuda mutua. La obra de Loreto Corvalán se caracteriza por su enfoque narrativo y una particular visión que fusiona elementos de la pintura academicista con influencias de la cultura popular. Sus composiciones a menudo presentan personajes inefables y figuras iconográficas sobre fondos de colores intensos, creando conexiones enigmáticas que invitan a la reflexión.