9 libros en la biblioteca

Danièle Ball, destacada escritora y traductora, nació el 12 de julio de 1961 en Haguenau, en el norte de Alsacia, Francia. Desde temprana edad, desarrolló una profunda pasión por la botánica y la literatura, influenciada por crecer en un entorno trilingüe que incluía francés, alemán y alsaciano. Tras una carrera inicial en comercio internacional y relaciones públicas en París, su amor por la naturaleza la llevó a estudiar plantas y naturopatía, mientras trabajaba como traductora independiente. En 2002, motivada por la idea de escribir un cuento sobre la Araucaria Araucana, viajó a Chile. Los cautivadores paisajes y la rica diversidad vegetal de este país la llevaron a “plantar sus raíces” en él, estableciéndose junto a sus dos hijas. Desde su llegada a Chile, Danièle Ball ha consolidado una prolífica carrera literaria, especializándose en literatura infantil y juvenil. Ha publicado alrededor de una treintena de libros en Europa y Chile, abordando temas sociológicos como el bullying, la familia y los adultos mayores, así como tópicos ecológicos relacionados con la escasez de agua, la camanchaca y los árboles. Entre sus obras publicadas en Chile con Editorial Edebé se encuentran *Hermanito lobo*, *Yatiri*, *Para que no me olvides* y *Joroporo*. Asimismo, es autora de cuatro libros sobre plantas y numerosos artículos especializados en árboles, temas que también comparte a través de conferencias en instituciones y universidades. Su rol como traductora independiente es igualmente significativo, con más de 250 obras traducidas, principalmente del alemán al castellano y al francés.

10 libros en la biblioteca

Jesús Ballaz Zabalza, un destacado autor español, nació en Liédena, Navarra, en 1946. Licenciado en Historia, ha dedicado la mayor parte de su trayectoria profesional al ámbito editorial, especializándose en la edición de libros infantiles y juveniles. Su profundo conocimiento del sector lo ha llevado a participar en importantes ferias internacionales como las de Fráncfort y Bolonia, y a ser becario en la reconocida Jugendbibliothek de Múnich, experiencias que enriquecieron su visión global de la literatura. La versatilidad de Ballaz se manifiesta en su prolífica obra como crítico, traductor y autor de más de cincuenta novelas y relatos para niños y jóvenes. Su talento ha sido reconocido con importantes galardones, incluyendo el Premio Nacional de Traducción entre lenguas españolas en 1982 y el Premio Nacional a la Mejor Labor de Crítica e Investigación de Libros Infantiles en 1983. Además, fue distinguido con el Premio "Leer es Vivir" de literatura juvenil por su obra "El último vuelo" en 1996, y el Premio Paraules a Icària en 2013 por "Muñeca de ojos azules". Su compromiso con la difusión literaria se extiende a la creación e impulso del Premio Europa durante tres años, y sus obras han trascendido fronteras, siendo traducidas a múltiples idiomas como el francés, alemán, japonés, coreano y portugués, entre otros. Actualmente, reside en Molins de Rei, Barcelona.