37 libros en la biblioteca

Ian Woodward Falconer (Ridgefield, Connecticut, Estados Unidos, 25 de agosto de 1959 – Norwalk, Connecticut, Estados Unidos, 7 de marzo de 2023) fue un destacado autor, ilustrador, pintor y diseñador de vestuario y escenografía estadounidense. Reconocido por su estilo distintivo y minimalista, Falconer inició su carrera artística con una notable trayectoria en el diseño teatral, colaborando en importantes producciones para el New York City Ballet, la Ópera de San Francisco y la Royal Opera House de Londres, entre otros recintos de prestigio. Además, su trabajo como ilustrador adornó más de treinta portadas de la influyente revista The New Yorker, consolidando su reputación en el ámbito de las artes visuales. La fama mundial de Falconer se cimentó con la creación de la querida serie de libros infantiles "Olivia", cuyo primer volumen se publicó en el año 2000. Este personaje, una cerdita enérgica y con gran imaginación, fue inicialmente concebido como un regalo de Navidad para su sobrina, también llamada Olivia. La serie, caracterizada por sus ilustraciones en blanco y negro con toques de rojo, le valió el prestigioso Caldecott Honor en 2001 y se mantuvo en las listas de los más vendidos por más de un año, vendiendo millones de ejemplares y siendo traducida a múltiples idiomas. Sus obras exploraron temas universales con humor y sofisticación, resonando con lectores de todas las edades. Falconer estudió historia del arte en la Universidad de Nueva York y pintura en la Parsons School of Design y el Otis Art Institute, formándose bajo la tutela de artistas como David Hockney, con quien colaboró en diversos proyectos. Su última obra, "Two Dogs", se publicó en 2022. Ian Falconer falleció a los 63 años en Norwalk, Connecticut, a causa de una insuficiencia renal, dejando un legado significativo en la literatura infantil y el diseño artístico.

13 libros en la biblioteca

Teresa Mlawer (La Habana, Cuba, 1944 - 2020) fue una figura pionera y altamente influyente en el ámbito de la literatura infantil y juvenil en español en Estados Unidos. Nacida en La Habana, Cuba, en 1944, emigró a Estados Unidos en 1962, asentándose en la ciudad de Nueva York. Inició su destacada carrera en la industria editorial en Macmillan en 1963, ascendiendo rápidamente en editoriales como Regents Publishing (una división de Simon & Schuster) antes de asumir un rol transformador en el sector. En 1976, Mlawer fue nombrada presidenta de Lectorum Publications, la distribuidora de libros en español más antigua y grande de Estados Unidos, cargo que ocupó por décadas. Desde esta plataforma, impulsó un programa editorial exitoso de libros en español y bilingües para niños, negociando los derechos de obras de autores prominentes como Dr. Seuss y Marc Brown. Fue una prolífica traductora, con más de 500 libros vertidos del inglés al español desde 1980, y también autora de series bilingües como "Cuentos de hadas" y "Fábulas de siempre". Mlawer se destacó por su compromiso con la promoción de la literatura en español, abogando por el uso de un lenguaje neutro en sus traducciones para garantizar la accesibilidad a un público latinoamericano diverso, y enfatizando la importancia de que los niños mantuvieran su idioma y el orgullo por sus raíces. Tras "jubilarse" de Lectorum en 2012, Teresa Mlawer continuó su legado fundando Teresa Mlawer Publishing Solutions, una consultora dedicada a ofrecer servicios especializados sobre el mercado editorial hispano. Su trayectoria fue la de una incansable defensora de la literatura infantil de calidad, dejando una huella imborrable en la disponibilidad y reconocimiento de los libros en español para nuevas generaciones en Estados Unidos. Falleció el 21 de marzo de 2020, tras una valiente batalla contra el cáncer.