9 libros en la biblioteca

José Mauro de Vasconcelos (1920-1984) fue un novelista brasileño, reconocido internacionalmente por su profunda sensibilidad y la autenticidad de sus relatos. Nació en Bangu, Río de Janeiro, el 26 de febrero de 1920, en el seno de una familia humilde. Debido a la pobreza, siendo niño se trasladó a Natal, donde fue criado por parientes, una experiencia que marcó profundamente su obra más célebre, "Mi planta de naranja lima" (1968). Su vida fue tan variada como sus personajes, ejerciendo múltiples oficios como instructor de boxeo, cargador de bananas, pescador, modelo y camarero, lo que le proporcionó un vasto conocimiento de las diversas realidades sociales de Brasil. Vasconcelos se destacó por plasmar en sus novelas la dureza de la vida en el sertón, la niñez en barrios desfavorecidos y los desafíos de las comunidades indígenas, siempre con un lenguaje claro y directo. Además de "Mi planta de naranja lima", que ha sido traducida a más de 30 idiomas y adaptada a la televisión y el cine, entre sus obras notables se encuentran "Rosinha, mi canoa" (1962) y "Vamos a calentar el sol" (1974), esta última una continuación de las vivencias del protagonista de su obra cumbre. También incursionó como guionista y actor de cine y televisión. Falleció el 24 de julio de 1984 en São Paulo, a los 64 años, a causa de bronconeumonía. Su legado perdura como uno de los referentes más importantes de la literatura brasileña.

2 libros en la biblioteca

Haydée M. Jofré Barroso fue una destacada intelectual y escritora argentina, reconocida principalmente por su valiosa labor como traductora y estudiosa de la literatura brasileña. Nacida en 1916, dedicó gran parte de su carrera a tender puentes entre las culturas literarias de Argentina y Brasil. Su profunda comprensión y aprecio por las letras del país vecino la llevaron a traducir importantes obras al español, incluyendo títulos emblemáticos como "Mi planta de naranja lima" y "Calle descalza" del aclamado autor José Mauro de Vasconcelos. Además de su rol como traductora, Jofré Barroso fue autora de diversas publicaciones que enriquecieron el panorama de los estudios literarios. Entre sus obras se encuentran "Esquema Histórico de la Literatura Brasileña", editado en Buenos Aires en 1959, y "Vida y saga de José Mauro de Vasconcelos", una biografía dedicada al célebre escritor brasileño, que evidencia su erudición y compromiso con la difusión de la literatura. También contribuyó con textos en antologías y revistas literarias, como su participación en "Así escriben los argentinos" y "Así escriben los latinoamericanos", y el artículo "Brasil: actual prosa de ficción" en la revista Ficción. Su legado se extiende hasta su fallecimiento en 2006, dejando una impronta significativa en el ámbito de la traducción y la crítica literaria hispanoamericana.