En las vibrantes postrimerías del siglo XIX, la ciudad de Nueva York se erige como telón de fondo para un encuentro extraordinario en 'Los viajeros de la noche' de Helene Wecker. Esta cautivadora novela entrelaza la ficción histórica con el folclore y la magia, presentando a dos seres sobrenaturales que, por azares del destino, buscan su lugar en un mundo ajeno. Chava es una golem, creada de arcilla y animada por un cabalista, quien se encuentra desorientada en la Gran Manzana tras la trágica muerte de su amo durante la travesía desde Europa. Por su parte, Ahmad es un genio, un ser de fuego nacido en el desierto sirio, que es liberado accidentalmente de un antiguo frasco de cobre en un taller de hojalatería en el Bajo Manhattan, siglos después de haber sido aprisionado. Ambos, inmersos en una metrópolis bulliciosa de inmigrantes, se esfuerzan por ocultar su verdadera naturaleza y encajar en la sociedad humana. Cuando sus caminos se cruzan en las noches insomnes de la ciudad, reconocen en el otro una "otredad" innegable y forjan una improbable amistad, una conexión que desafía sus orígenes y naturalezas opuestas. La novela explora la identidad, la pertenencia y la soledad, sumergiendo al lector en una atmósfera rica en detalles históricos y personajes secundarios memorables. Helene Wecker logra una fusión perfecta de mitología popular y fábula mágica, tejiendo un relato inolvidable que destaca por su imaginación y profundidad emocional.