Adéntrate en una voz milenaria que resuena desde el corazón de la Araucanía para contarnos su propia historia. 'Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun' es el testimonio vital de Pascual Coña, un lonko mapuche nacido en la década de 1840, quien compartió sus recuerdos al misionero Ernesto Wilhelm de Moesbach. A través de sus palabras, dictadas en mapudungun y recogidas en este valioso libro bilingüe, somos transportados a un Chile que ya no existe, pero cuyas raíces persisten. La narración nos sumerge en la niñez de Pascual Coña a orillas del lago Budi, sus vivencias familiares, la educación recibida y las prácticas ancestrales que definían la vida en su comunidad. Acompañamos al lonko en sus viajes más allá de su tierra natal, incluyendo una estancia formativa como carpintero en Santiago, y su regreso a una Araucanía en plena transformación, marcada por el impacto de la "Ocupación" chilena. El relato detalla desde la alimentación y la vida doméstica hasta rituales sagrados como el *machitun* y el *nguillatún*, ofreciendo una visión profunda de las costumbres mapuche en la segunda mitad del siglo XIX. Este libro es una fuente etnográfica fundamental, siendo uno de los pocos documentos de la época escritos desde la perspectiva de un mapuche, y su carácter bilingüe lo convierte en una joya lingüística y cultural. Para lectores chilenos, esta obra ofrece una oportunidad única para conectar con la historia y la cultura del pueblo mapuche de primera mano, comprendiendo las complejidades de la interculturalidad y la resistencia cultural frente a los cambios. Es un recordatorio poderoso de la importancia de preservar las lenguas y tradiciones que conforman nuestra identidad. Acércate a sus páginas y descubre la profunda sabiduría de un legado que continúa vivo.