Lear rey & mendigo

Nicanor Parra

Sin calificaciones aún

Prepárense para explorar una de las obras más audaces de la literatura chilena: "Lear Rey & Mendigo" de Nicanor Parra, una joya del género Poesía publicada por la prestigiosa editorial Universidad Diego Portales. Este volumen no es una simple traducción, sino una "chilenización" magistral de la icónica tragedia shakespeariana El rey Lear, filtrada por el inconfundible genio de la antipoesía. Nicanor Parra se sumergió en este desafío titánico en 1990, creando una versión que, tras catorce años de expectación, vio la luz en 2004 y fue editada por el aclamado Alejandro Zambra. La crítica ha sido unánime en reconocer su valor incalculable; Ricardo Piglia afirmó que esta obra asegura a Parra un lugar de honor entre los traductores inmortales. Especialistas como Chris Fassnidge incluso sugirieron que el propio Shakespeare habría aprobado este audaz renacimiento de su clásico. Parra dota al lenguaje isabelino de una frescura y una irreverencia propias del habla chilena, infundiendo a los versos originales con su estilo punzante, criollo y, a veces, vulgar, que resuena profundamente con el lector contemporáneo. Aquí, la tragedia del viejo Lear que subasta su reino y se sumerge en la locura adquiere nuevas dimensiones tragicómicas, demostrando la capacidad del antipoeta para deconstruir y reinventar los pilares de la literatura universal. "Lear Rey & Mendigo" no solo revela la profunda conexión de Parra con el dramatismo shakespeariano, sino que también representa la culminación de su sistema antipoético, ofreciendo una experiencia de lectura tan innovadora como esencial. Es una lectura obligada para quienes deseen presenciar la audacia de un creador que transformó un clásico en un espejo vibrante de nuestra propia identidad.

Publicado 2005

Páginas 197

Editorial Ediciones UDP

Lugar Chile

ISBN 978-956-7397-55-6

Idioma Español

Temas

# Clásicos # Poesía Chilena # Poesía

Sobre el autor

Nicanor Parra Autor

25 libros en la biblioteca

Nicanor Segundo Parra Sandoval (San Fabián de Alico, 5 de septiembre de 1914 - La Reina, Santiago, 23 de enero de 2018) fue un destacado poeta, matemático y físico chileno, ampliamente reconocido como el creador de la antipoesía. Su obra marcó un quiebre fundamental en la lírica hispanoamericana, al subvertir las convenciones poéticas tradicionales mediante un lenguaje coloquial, irónico y provocador, que buscaba erradicar la sacralización y los excesos retóricos de la poesía convencional. Estudió Física y Matemáticas en la Universidad de Chile, y posteriormente amplió sus conocimientos en la Universidad Brown en Estados Unidos y en la Universidad de Oxford en el Reino Unido, formación que influyó en su visión del mundo y su propuesta literaria. La trayectoria literaria de Parra se inició con *Cancionero sin nombre* (1937), aunque fue con *Poemas y antipoemas* (1954) donde consolidó su estilo distintivo y revolucionario, que le valió el reconocimiento internacional. A lo largo de su prolífica carrera, publicó una veintena de poemarios, así como antologías, catálogos y exposiciones visuales, incluyendo obras emblemáticas como *La cueca larga*, *Artefactos* y *Hojas de Parra*. Sus contribuciones a la literatura fueron galardonadas con importantes distinciones, entre las que se cuentan el Premio Nacional de Literatura de Chile (1969), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2001) y, el máximo reconocimiento de las letras hispanas, el Premio Miguel de Cervantes (2011). Considerado uno de los grandes poetas de Occidente por críticos como Harold Bloom, la antipoesía de Nicanor Parra no solo significó un profundo cambio en el panorama literario chileno y latinoamericano, dominado en su época por la solemnidad de figuras como Pablo Neruda, sino que también estableció un modelo alternativo abierto a la ironía y el humorismo. Su legado perdura como una de las voces más rupturistas y desafiantes del siglo XX, que continuó activo hasta su fallecimiento a los 103 años.