¿Qué sucede cuando un Premio Nobel de Literatura nos invita a un viaje no solo por una ciudad exótica, sino también por las complejidades de la psique humana? En este volumen, Elías Canetti, galardonado con el Nobel en 1981, nos entrega dos joyas literarias unidas por su profunda capacidad de observación y su fascinación por la lengua oral. Primero, en "Las voces de Marrakesch", Canetti nos transporta a la vibrante ciudad marroquí en 1954, compartiendo "apuntes de un viaje" que van más allá del mero diario. Recoge voces, olores, gestos e imágenes de sus barrios árabes y judíos, ofreciendo un análisis detallado de personajes y situaciones, explorando su lucha por la supervivencia y su visión de la muerte. Luego, en "El Testigo Oidor", nos deleita con un insólito "bestiario" de "cincuenta caracteres", retratos incisivos y divertidos que desnudan las manías y singularidades de la condición humana, invitándonos a reconocer nuestras propias máscaras. Este libro es relevante para cualquier lector chileno, pues la maestría de Canetti, cuya lengua materna era el ladino (un dialecto del castellano), radica en su mirada universal y empática. Es una lectura valiosa para estudiantes y profesores, ya que fomenta la comprensión cultural, la introspección y el desarrollo de una percepción crítica sobre el comportamiento humano. Te desafía a escuchar el mundo con otros oídos y a mirarte con una perspectiva renovada.