1 libro en la biblioteca

12 libros en la biblioteca

Arnica Esterl, cuyo nombre de nacimiento fue Arnica Mees, nació en 1933 en la ciudad de La Haya, Países Bajos. Se la reconoce como una prolífica escritora, traductora y narradora de cuentos, ostentando una doble nacionalidad neerlandesa y alemana. Sus primeros años transcurrieron en una granja de Frisia Occidental, una experiencia que se postula como una posible influencia en su posterior fascinación por las narrativas tradicionales. Antes de emprender su trayectoria académica, Esterl completó un aprendizaje en sastrería, para luego dedicarse al estudio de Germanística, Frisón y Filosofía en la Universidad de Ámsterdam y, posteriormente, en la Universidad de Tübingen, Alemania. Tras contraer matrimonio con el pedagogo Waldorf alemán Dietrich Esterl, Arnica se estableció de forma permanente en Alemania, residiendo en Stuttgart desde 1964. A partir de la década de 1970, su trabajo se centró en el ámbito de los cuentos de hadas, tanto desde una perspectiva teórica como en su faceta de narradora oral. Su vasta obra incluye numerosas adaptaciones de relatos populares internacionales, entre los que destacan títulos como «Okino y las ballenas», «El flautista de Hamelin» y «El sastrecillo valiente», contribuyendo de manera significativa a la literatura infantil. Además de su rol como autora, se dedicó a la traducción de libros infantiles, principalmente del neerlandés, y colaboró en programas de radio durante la década de 1990. El compromiso de Arnica Esterl con la preservación y difusión del patrimonio oral se evidencia en su pertenencia a la Sociedad Europea de Cuentos de Hadas desde 1976. Asimismo, fue cofundadora del Círculo de Cuentos de Hadas de Stuttgart en 1989, presidiendo dicha organización entre 1989 y 1997. La autora es ampliamente valorada por su particular habilidad para reinterpretar y mantener vigentes los cuentos tradicionales, logrando que estas historias de valor universal conecten con las nuevas generaciones de lectores.