Lamentablemente, como bibliotecario experto en literatura, he realizado una búsqueda exhaustiva utilizando el ISBN 9789566391098 y el título 'Las piruetas del payaso' de Fundación Astoreca. Sin embargo, no he logrado encontrar información específica sobre la trama, los personajes, la recepción crítica o los premios de este libro en particular. La Fundación Astoreca es conocida por su labor educativa y por la publicación de textos escolares y materiales pedagógicos, especialmente en áreas como Lenguaje, Matemática y Educación Ciudadana. En un contexto más amplio, la figura del payaso es frecuentemente asociada con la alegría, la expresión de emociones y la transmisión de valores humanos, elementos que son importantes en la educación y el desarrollo infantil. Sin un resumen detallado o información sobre el contenido específico de 'Las piruetas del payaso', me resulta imposible crear una descripción atractiva y precisa que cumpla con todos los requisitos solicitados, como el resumen de la trama principal, los temas centrales y la relevancia específica para los lectores chilenos, sin caer en la invención de detalles. Mi objetivo es proporcionar información fidedigna y sin alucinaciones.