La ciudad latente

Sin calificaciones aún

¿Alguna vez te has preguntado qué secretos esconde tu ciudad, aquellos que solo la imaginación más audaz puede revelar? "La ciudad latente" de Shaun Tan es una invitación a explorar lo insólito que habita en los rincones más cotidianos de cualquier urbe, una joya del cómic y la novela gráfica australiana que llega a nuestras manos gracias a la editorial Bárbara Fiore y la traducción de Lidia Pelayo Alonso. En este fascinante libro publicado en 2018, Tan nos presenta una colección de 25 relatos cortos y poemas ilustrados con sus inconfundibles pinturas al óleo. Aquí, los edificios de oficinas pueden albergar colonias de cocodrilos en su planta ochenta y siete, un gato común se convierte en el guardián de su vecindario, y los osos deciden que es hora de llevar a la humanidad a juicio. Estas historias, a primera vista absurdas, se desarrollan en paisajes urbanos reconocibles –hospitales, aeropuertos, parques–, transformándolos en escenarios donde lo real y lo fantástico se entrelazan de forma magistral. La obra profundiza en la compleja relación entre los seres humanos y el mundo natural, la búsqueda de significado en la vida moderna y la importancia de lo insólito para entender nuestra propia existencia. Para los lectores chilenos, esta mirada a la metrópolis resonará con la experiencia de ciudades como Santiago o Valparaíso, donde lo urbano se vive con intensidad y la conexión con la naturaleza a menudo se percibe distante. Tan nos invita a reflexionar sobre nuestro entorno y cómo lo habitamos, a valorar lo diferente y a encontrar la belleza en lo inesperado. Déjate cautivar por las poderosas imágenes y los textos evocadores que hacen de cada página una experiencia única. "La ciudad latente" es una lectura esencial para quienes disfrutan de las historias que expanden la mente y el arte que conmueve el alma. Una oportunidad para ver nuestra propia realidad con ojos nuevos y descubrir la magia que se esconde, siempre, justo bajo la superficie de lo que conocemos.

Publicado 2018

Páginas 215

Editorial Bárbara Fiore Editora S.L.

Lugar Albolote, España

ISBN 978-84-16985-07-4

Idioma Español

Temas

# Cómics # Novela gráfica # Literatura australiana

Sobre los autores

Lidia Pelayo Alonso Autor

2 libros en la biblioteca

Lidia Pelayo Alonso se ha consolidado como una destacada profesional en el ámbito de la traducción literaria. Su formación académica incluye una Maestría en Traducción Literaria por la Universidad Complutense de Madrid y una Licenciatura en Lenguas Modernas y Traducción por la Universidad de Alcalá, lo que subraya su sólida base en el estudio de idiomas y las teorías de la traducción. Entre sus contribuciones más notables se encuentran la traducción del francés de la obra "Una voz de mujer en la contienda" de Marcelle Capy, un compendio de artículos periodísticos que ofrecen una perspectiva femenina sobre la Primera Guerra Mundial. Asimismo, ha vertido al castellano "La ciudad latente" del autor Shaun Tan, una obra originalmente escrita en inglés que explora la relación entre humanos y animales a través de paisajes urbanos. Su trabajo como traductora ha sido fundamental para acercar estas obras significativas al público hispanohablante, demostrando un compromiso con la difusión cultural y la precisión lingüística.

Shaun Tan Autor

14 libros en la biblioteca

Shaun Tan, artista, escritor y cineasta australiano de renombre mundial, nació el 15 de enero de 1974 en Fremantle, Australia Occidental. Creció en los suburbios del norte de Perth, y desde joven mostró una inclinación por el dibujo, siendo conocido en su escuela como "el que dibujaba bien". Su infancia, marcada por la ilustración de poemas, historias, dinosaurios, robots y naves espaciales, influyó profundamente en su estilo artístico, que a menudo incorpora elementos surrealistas y oníricos. Se graduó de la Universidad de Australia Occidental en 1995 con honores en Bellas Artes y Literatura Inglesa, lo que sentó las bases para su multifacética carrera. Tan es célebre por sus álbumes ilustrados y novelas gráficas que abordan temas sociales, políticos e históricos con una sensibilidad única. Entre sus obras más destacadas se encuentran "La cosa perdida" (2000), "El árbol rojo" (2001) y la aclamada novela gráfica sin palabras "Emigrantes" (2006), la cual explora las experiencias de inmigración, desplazamiento y esperanza a través de un relato visual potente. Su trabajo ha sido ampliamente traducido y disfrutado por lectores de todas las edades alrededor del mundo. El talento de Shaun Tan ha sido reconocido con numerosos galardones, incluyendo el Premio de la Academia al Mejor Cortometraje Animado en 2011 por la adaptación de su libro "La cosa perdida". Ese mismo año, recibió el prestigioso Premio Memorial Astrid Lindgren, uno de los mayores reconocimientos en la literatura infantil y juvenil a nivel internacional. Además, ha colaborado como artista conceptual en producciones cinematográficas como "WALL-E" y "Horton Hears a Who", demostrando la versatilidad de su visión artística. Su obra continúa influyendo en el arte y la narrativa visual contemporánea, con libros más recientes como "Cicada" (2018) y "Creature" (2022).