Idioma rapanui

Gramatica y Diccionario

Sebastían Englert

Sin calificaciones aún

Sumérgete en el corazón lingüístico de Rapa Nui y desvela los secretos de una cultura ancestral única. Este valioso volumen, "Idioma Rapanui: Gramática y Diccionario" del Padre Sebastian Englert, es una puerta de entrada indispensable a la lengua de la Isla de Pascua, cuidadosamente recopilada por quien dedicó más de treinta años a su estudio y preservación. La obra se estructura en dos partes fundamentales: una gramática exhaustiva que desentraña las particularidades de la vananga rapanui, y un extenso diccionario que rescata voces antiguas y expresiones en desuso, forjadas a través de una estrecha colaboración con las familias rapanui. El Padre Englert no solo documentó el idioma, sino que lo preservó, ofreciendo una fuente histórica invaluable que nos conecta con el patrimonio cultural de uno de los pueblos originarios de Chile. Los temas centrales de este libro giran en torno a la preservación lingüística, la identidad cultural y la riqueza de la herencia rapanui. Es una herramienta esencial para entender cómo una lengua polinesia ha evolucionado y se mantiene viva, constituyendo un pilar fundamental para la transmisión del conocimiento y la cosmovisión pascuense. Su relevancia para los lectores chilenos es innegable, al ofrecer un acercamiento profundo a una parte vital de nuestra diversidad cultural y al legado de la isla más enigmática del Pacífico. "Idioma Rapanui" es una joya literaria y académica que interpela a estudiantes, docentes y a todo aquel que sienta curiosidad por las lenguas y culturas del mundo. Es una invitación a explorar no solo un idioma, sino la memoria viva de un pueblo. Anímate a descubrir la sabiduría y la belleza que resguardan sus páginas.

Páginas 214

Editorial Rapanui Press

ISBN 978-956-9337-55-0

Idioma Español

Temas

# Lenguas # Rapa Nui

Sobre el autor

Sebastían Englert Autor

2 libros en la biblioteca

Anton Franz Englert, conocido como P. Sebastián Englert, fue un sacerdote capuchino, misionero, lingüista y etnólogo de origen alemán, cuya vida estuvo profundamente ligada a Chile y, en particular, a Rapa Nui (Isla de Pascua). Nacido en Dillingen, Baviera, el 17 de noviembre de 1888, se ordenó sacerdote en 1912 y, tras servir como capellán en la Primera Guerra Mundial, llegó a Chile en 1922 para trabajar como misionero entre el pueblo mapuche en Villarrica y Pucón. Durante este período, desarrolló un profundo interés en la etnografía y la lingüística, estudiando a fondo el idioma mapudungun y dictando cursos sobre este en la Universidad de Chile. En 1935, el Padre Sebastián Englert se trasladó a Rapa Nui, donde residió por más de treinta años hasta su fallecimiento. En la isla, desplegó una incansable labor pastoral que complementó con un vasto y pionero trabajo de investigación científica sobre la cultura rapanui. Se dedicó al análisis exhaustivo de su lengua, tradiciones orales y patrimonio arqueológico, siendo autor de obras fundamentales como el "Diccionario Rapanui-Español" (1938), "Tradiciones de la Isla de Pascua" (1939), y "La Tierra de Hotu Matu'a" (1948). Su libro "Leyendas de Isla de Pascua" (publicado póstumamente en 1980) es un testimonio más de su compromiso con la preservación cultural de la isla. Englert fue un defensor ferviente del patrimonio rapanui, llevando a cabo el primer inventario arqueológico de la isla y la primera restauración de la aldea ceremonial de Orongo. Su extensa colección de objetos y documentos fue donada al Estado chileno, sentando las bases para la creación del Museo Antropológico Padre Sebastián Englert en Rapa Nui, institución que hoy lleva su nombre en honor a su invaluable legado. Falleció el 8 de enero de 1969 en Nueva Orleans, Estados Unidos, durante una gira académica, pero sus restos fueron posteriormente trasladados a Hanga Roa, donde descansan a un costado de la parroquia Santa Cruz.