1 libro en la biblioteca

Alex Gino, nacido el 1 de octubre de 1977 en Staten Island, Nueva York, es un autor estadounidense reconocido por su significativa contribución a la literatura infantil y juvenil, especialmente en la exploración de temáticas LGBTQ+. Gino se identifica como de género no binario (genderqueer) y utiliza los pronombres "elle" o "elles" (they/them en inglés), reflejando esta identidad en su vida personal y profesional. Sus obras se caracterizan por abordar temas de identidad, aceptación y diversidad con un tono accesible y empático, buscando fomentar un mundo más inclusivo para las juventudes. Su novela debut, "Melissa" (originalmente publicada como "George") en 2015, lo catapultó a la fama. La historia de una niña transgénero que desea interpretar a Charlotte en la obra de teatro escolar fue aclamada por la crítica y galardonada con el Stonewall Book Award y el Lambda Literary Award en 2016. La decisión de renombrar el libro a "Melissa" en 2021 surgió del propio autor, quien expresó su arrepentimiento por haber utilizado un nombre anterior que no se alineaba con la identidad de género del personaje, enfatizando su compromiso con la representación fidedigna. Otras obras destacadas incluyen "You Don't Know Everything, Jilly P!" (2018), que explora la cultura sorda y el movimiento Black Lives Matter, y "Rick" (2020), que aborda la asexualidad. Además de su labor como escritor, Alex Gino es un activista comprometido con las comunidades LGBTQIAP+ desde 1997. Ha sido miembro de organizaciones como We Need Diverse Books y PEN America, y ha formado parte de la junta directiva de NOLOSE, una organización feminista, queer y a favor de la aceptación de todos los cuerpos. A través de su escritura y su activismo, Gino busca generar un cambio cultural, promoviendo la comprensión y la aceptación de diversas identidades en los lectores jóvenes y en la sociedad en general.

8 libros en la biblioteca

Noemí Sobregués Arias es una figura destacada en el ámbito editorial español, ampliamente reconocida por su prolífica y rigurosa labor como traductora. Su trabajo ha sido fundamental para tender puentes entre la literatura internacional y el público hispanohablante, enriqueciendo significativamente el panorama literario en español. A lo largo de su trayectoria, ha demostrado una notable versatilidad y un profundo conocimiento de diversos géneros y estilos, participando en la traducción de una vasta gama de obras, desde clásicos hasta títulos contemporáneos de gran impacto. La Biblioteca Nacional de España registra sus colaboraciones en más de 150 ediciones, lo que subraya la magnitud de su contribución. Entre sus traducciones más conocidas se encuentran populares obras de literatura juvenil y adulta, como "Bajo la misma estrella" (The Fault in Our Stars), "Ciudades de papel" (Paper Towns), "El teorema Katherine" (An Abundance of Katherines) y "Mil veces hasta siempre" (Turtles All the Way Down), todas ellas de John Green, así como "George" de Alex Gino y "Pájaro blanco" de R.J. Palacio. Su compromiso con la fidelidad al texto original y la fluidez en la adaptación al español ha consolidado su reputación en la industria, siendo una pieza clave en la difusión de narrativas y conocimientos de diversas culturas.