Estaba yo una noche…

Sin calificaciones aún

¡Prepárense para una noche llena de sorpresas y risas con 'Estaba yo una noche…'! Imaginen a un oso durmiendo plácidamente, hasta que un inesperado "¡toc toc!" en su puerta lo despierta. ¡Es un amigo que ha llegado con una historia para compartir! Pero la diversión no termina ahí, porque esta primera visita desata una encantadora cadena de encuentros: el zorro va a ver al oso, la liebre al zorro, y así, un animal tras otro, todos con la misma curiosidad y ganas de contar algo. Cada personaje se suma a esta aventura nocturna, creando una narrativa circular y llena de calidez. Este hermoso libro celebra el valor de la amistad verdadera y la magia de la narración oral. Los pequeños lectores y sus familias descubrirán cómo un simple gesto, como una visita inesperada, puede fortalecer los lazos y llenar la noche de alegría y curiosidad. Los temas de la anticipación y el compartir historias resuenan profundamente con la importancia de los momentos en familia y la tradición oral, tan valoradas en los hogares chilenos. 'Estaba yo una noche…' es una joya por sus ilustraciones cálidas y detalladas de Henrike Wilson, que invitan a explorar cada rincón. Su ritmo repetitivo es perfecto para leer en voz alta, fomentando la participación de los niños mientras anticipan quién será el próximo visitante. Además, su diseño innovador permite una lectura circular, haciendo de cada pasada una experiencia lúdica y sin fin, ideal para despertar la imaginación y el amor por los cuentos. ¡Anímense a explorar esta mágica noche de amigos y cuentos que siempre invita a volver a empezar!

Publicado 2015

Páginas 20

Lugar España

ISBN 978-84-942733-9-1

Idioma Español

Temas

# Literatura Alemana # Cuentos # Literatura infantil 1

Sobre los autores

Rodriguez L. López Autor

1 libro en la biblioteca

L. Rodríguez López es reconocido en el ámbito editorial por su labor como traductor al castellano, siendo su trabajo más destacado la versión de "Estaba yo una noche…" (ISBN: 9788494273391), obra originalmente escrita e ilustrada por Henrike Wilson. Esta contribución ha permitido que un público amplio, especialmente infantil y juvenil, disfrute de la particular narrativa circular y las entrañables ilustraciones de Wilson. La edición, a cargo de Lóguez Ediciones, una casa editorial española, subraya la vocación de Rodríguez López por acercar literatura internacional al lector hispanohablante. La traducción de "Estaba yo una noche…" ha sido valorada por su capacidad de mantener la esencia de la obra original, facilitando una lectura amena y envolvente que ha cautivado a los más pequeños. Si bien los detalles biográficos específicos de L. Rodríguez López son escasos públicamente, su trabajo como traductor de esta obra de literatura infantil alemana destaca su aporte a la diversidad cultural en las librerías de habla hispana, consolidándolo como una figura clave en la difusión de textos para niños y jóvenes. Su nacionalidad registrada es española.

Henrike Wilson Autor

4 libros en la biblioteca

Henrike Wilson, nacida en 1961 en Colonia, Alemania, es una reconocida ilustradora y autora de literatura infantil. Sus estudios en diseño gráfico y pintura la llevaron tanto a su ciudad natal como a Estados Unidos, formación que cimentó su prolífica carrera en el ámbito editorial. Tras un período trabajando en el FAZ-Magazin, Wilson se estableció como ilustradora independiente, consolidando su reputación a nivel internacional. Conocida por sus encantadoras ilustraciones, Wilson ha colaborado en numerosos libros infantiles, destacando su trabajo con Anu Stohner en obras como "Der kleine Weihnachtsmann" y "Das Schaf Charlotte", este último reconocido por The New York Times como uno de los mejores libros ilustrados del año. Además de su labor como ilustradora, Henrike Wilson es autora de sus propias historias, incluyendo la popular serie del "Écureuil" (Ardilla), que incluye títulos como "Cinco avellanas para Ardilla", y el libro circular "Estaba yo una noche…", que invita a una lectura sin fin. Su obra ha sido traducida a múltiples idiomas y es celebrada por niños de todo el mundo. Actualmente reside y trabaja en Berlín, Alemania.