Epu zuam
¿Has sentido alguna vez el latido profundo de la tierra chilena, aquel que resuena con la memoria ancestral de nuestro pueblo originario? "Epu zuam", del laureado poeta mapuche Leonel Lienlaf, te invita a una travesía lírica inolvidable. Este conmovedor poemario bilingüe, magistralmente presentado en mapudungun y castellano, nos sumerge en la rica cosmovisión mapuche. Estructurado en dos secciones potentes, "Noche de sueños rotos" (Wizi trafuya may ñi pewma) y "Amanecer" (Lif wvn), el libro dialoga entre la introspección y el renuevo, explorando la dualidad inherente a la existencia. Lienlaf, con una sensibilidad única, pinta paisajes internos y externos, tejiendo versos que exploran la fragilidad de la memoria, la oscuridad de la incertidumbre y la fuerza inquebrantable de la esperanza. A través de sus palabras, los lectores se conectan con la veneración por la naturaleza, el respeto por la sabiduría de los antepasados y la profunda espiritualidad que anima cada aspecto de la vida mapuche, pilares fundamentales de nuestra herencia cultural. Leer "Epu zuam" es una oportunidad para trascender las barreras del idioma y adentrarse en la musicalidad y el poder expresivo del mapudungun, gracias a la delicada traducción del propio autor. Este libro es un espejo de una parte viva y esencial de la identidad chilena, invitando a profesores, estudiantes y bibliotecarios a valorar la diversidad cultural y el inmenso legado poético que nos constituye. Descubre la potencia de una voz que nos recuerda quiénes somos y de dónde venimos.
Temas
Sobre el autor
4 libros en la biblioteca
Leonel Iván Lienlaf Lienlaf, poeta y músico mapuche chileno, nació el 23 de junio de 1969 en Alepue, provincia de Valdivia, actualmente parte de la Región de Los Ríos. Es una figura destacada de la nueva generación de escritores que cultivan la poesía bilingüe, utilizando tanto el mapudungun como el español para expresar su arte. Su obra ha sido fundamental para visibilizar la cultura y cosmovisión mapuche en el panorama literario chileno y más allá. Lienlaf se formó en Pedagogía Bilingüe en la Universidad Católica de Chile, sede Villarrica, lo que subraya su compromiso con la interculturalidad y la educación. Su primer poemario, "Se ha despertado el ave de mi corazón", publicado en 1989, marcó un hito al ser reconocido con el Premio Municipal de Literatura de Santiago en 1990, convirtiéndolo en el primer poeta mapuche en recibir este importante galardón. A lo largo de su trayectoria, ha publicado otras obras significativas como "Palabras soñadas / Pewma Dongu" (2003/2004), "Kogen" (2004/2014) y "Epu zuam" (2016), además de ser autor de la antología "La luz cae vertical" (2018) y un disco compacto "Canto y poesía mapuche". La poesía de Lienlaf se centra en el mundo mapuche, su profunda conexión con la tierra y sus tradiciones, buscando reconocer la presencia de las creencias de su pueblo en el espacio cotidiano, más que generar confrontación. Además de su faceta como poeta, Lienlaf ha incursionado como guionista en producciones audiovisuales de temática indígena, ha sido miembro del jurado en festivales de cine de pueblos indígenas y ha desarrollado proyectos educativos para la difusión de la poesía mapuche, orientados a docentes. También ha realizado investigaciones en el ámbito de la etnosemiótica y la literatura oral mapuche, y ha dictado conferencias en diversas universidades a nivel internacional, consolidándose como un referente cultural y defensor del bosque nativo y el medio ambiente.
Los lectores también disfrutaron
Comentarios
0 comentariosÚnete a la conversación
Inicia sesión para compartir tu opinión, responder a otros y votar comentarios.
Iniciar sesiónAún no hay comentarios sobre este libro
¡Sé el primero en compartir tu opinión!