Sumérgete en la vibrante voz de una nación a través de 'Epu mari ûlkatufe ta fachantû = 20 poetas mapuche contemporáneos', una antología esencial que te invita a explorar la riqueza de la poesía mapuche. Esta destacada recopilación, curada por el reconocido poeta Jaime Luis Huenún, reúne a veinte voces mapuche contemporáneas, ofreciendo un amplio espectro de miradas, edades y estilos. Es una edición bilingüe que presenta los poemas en mapudungun y español, permitiendo un acercamiento profundo a la sonoridad y el significado original de cada verso. A través de sus páginas, descubrirás la vitalidad de una poesía que se mueve entre dos mundos, el mapuche y el chileno, generando un diálogo fascinante sobre la identidad y la pertenencia. Los poemas exploran temas centrales como la memoria ancestral, la conexión con el territorio, la resistencia cultural y el mestizaje en sus diversas formas, incluyendo la "mapunky" de la urbe contemporánea. Esta antología no solo es un puente entre lenguas, sino también una exploración de cómo la oralidad y la escritura se entrelazan para dar forma a una cosmovisión única. Es un testimonio de la fuerza lírica y la diversidad de una de las minorías étnicas más importantes de Chile, que se instala con voz propia en el panorama literario. Este libro es fundamental para comprender las múltiples capas de la identidad chilena y la persistente búsqueda de entendimiento entre culturas. Fue la primera antología de este tipo publicada por una editorial consolidada con distribución nacional, marcando un hito en la visibilización de la poesía mapuche. Te invitamos a descubrir estos cantos que trazan el camino hacia la memoria y el verdadero territorio de nuestro país.