¡Sumérgete en el vibrante universo de la poesía mapuche contemporánea! Este volumen, **"Epu mari ûlkatufe ta fachantu: 20 poetas mapuche contemporaneos"**, es una antología bilingüe trascendental, cuidadosamente seleccionada por el aclamado poeta Jaime Huenún. Publicada en 2003, esta obra reúne las voces de veinte creadores mapuches que, a través del mapudungun y el español, despliegan la riqueza de su cosmovisión, sus experiencias y su resistencia. Es una compilación que marcó un hito en la visibilización de la creación poética mapuche de la época. Aquí encontrarás poemas que exploran la identidad, la memoria ancestral y la relación profunda con el territorio, dialogando entre dos mundos: el mapuche y el chileno. Como expresó Huenún, "los nudos de la historia y de la sangre podrán -quizás- ser desatados por la poesía”. Cada voz es un río que confluye en un caudal de reflexiones sobre la pertenencia, el desarraigo y la fuerza de una cultura viva que se expresa con singular maestría. Leer este libro es una oportunidad única para conectar con una parte esencial de la identidad chilena, abriendo la mente a perspectivas distintas y enriquecedoras. Es un testimonio poético que te invita a explorar la diversidad cultural del país y a reflexionar sobre la historia y el presente de nuestro verdadero territorio. Te animamos a descubrir la potencia y belleza de estas voces que, sin duda, resonarán en tu espíritu.