7 libros en la biblioteca

{ "biografia": "Mercedes Guhl, nacida en Bogotá, Colombia, en 1968, es una destacada profesional en el ámbito editorial y literario hispanoamericano. Su sólida formación académica incluye estudios de filosofía y letras en la Universidad de los Andes en Colombia, complementados con una maestría en Estudios de Traducción de la Universidad de Warwick, Gran Bretaña. Guhl inició su trayectoria como editora júnior de libros infantiles y juveniles en la Editorial Norma, donde su labor también abarcó la corrección de traducciones literarias, lo que le permitió adquirir una profunda experiencia en el oficio de la traducción.\n\Ha consolidado una prolífica carrera como traductora literaria, con más de 80 títulos publicados del inglés al español, especializándose en literatura infantil y juvenil, labor que ha sido fundamental para acercar diversas narrativas globales a los lectores hispanohablantes. Su reconocida participación en el mundo editorial incluye obras como *Eco*, *Willodeen*, *Hola, Universo*, y *La única*, entre otras, que forman parte de su extensa contribución al acervo literario juvenil.\n\Adicionalmente a su trabajo como traductora y editora, Mercedes Guhl ha ejercido como docente a nivel universitario en Colombia y México, capacitando a futuras generaciones de traductores. Ha tenido un rol activo en organizaciones gremiales, destacando su labor como administradora de la División Literaria de la American Translators Association. Como autora, Guhl ha publicado la biografía \"La dama de la lámpara\" (2005) sobre Florence Nightingale, y su cuento \"Encuentros lejanos de cierto tipo\" fue seleccionado para la antología \"Rompiendo el silencio: relatos de nuevas escritoras colombianas\" (2002). Su trayectoria la posiciona como una figura multifacética y fundamental en la difusión y creación literaria en español.", "nacionalidad": "COL", "año_nacimiento": 1968, "año_muerte": null, "lugar_nacimiento": "Bogotá, Colombia", "lugar_muerte": null }

1 libro en la biblioteca

8 libros en la biblioteca

Pam Muñoz Ryan, destacada autora estadounidense de literatura infantil y juvenil, nació el 25 de diciembre de 1951 en Bakersfield, California. Su herencia cultural es rica y diversa, con raíces mexicanas, vascas, italianas y de Oklahoma, lo que ha influenciado profundamente su obra al explorar temas multiculturales y personajes femeninos resilientes. Creció inmersa en una mezcla de culturas mexicanas y estadounidenses, un aspecto que a menudo integra en sus narrativas. Desde temprana edad, mostró una profunda pasión por la lectura, pasando gran parte de su niñez y adolescencia en las bibliotecas locales. Completó sus estudios universitarios en el Bakersfield Community College y la Universidad Estatal de San Diego, donde obtuvo su licenciatura, y posteriormente una maestría en Educación Superior. Tras iniciar su carrera como profesora bilingüe, Pam Muñoz Ryan decidió dedicarse a la crianza de sus hijos. Más tarde, retomó sus estudios y, animada por uno de sus profesores, se aventuró en el mundo de la escritura. Para honrar su legado mexicano, incorporó su apellido materno, Muñoz, a su nombre de autora. Su primer libro publicado para niños fue "One Hundred is a Family" en 1994. Es ampliamente reconocida por sus novelas como "Esperanza Renace", inspirada en las experiencias migratorias de su abuela mexicana, "Eco", y "El soñador", obras que han resonado profundamente con lectores jóvenes y adultos. Su valiosa contribución a la literatura le ha valido numerosos galardones, incluyendo el prestigioso Premio Pura Belpré, el Orbis Pictus Award y la Medalla Sibert. Actualmente, Pam Muñoz Ryan reside con su esposo cerca de San Diego, California, dedicándose plenamente a su carrera como escritora.