¡Atención, estudiantes, profes y amantes de las palabras! En Lectus, les presentamos una joya indispensable para explorar la riqueza de nuestras raíces: el "Diccionario ilustrado: Aymara, español, inglés" de Juan Carvajal Carvajal. Publicado en 2001, este diccionario no es solo una lista de términos; es una puerta trilingüe a la cosmovisión Aymara, una de las culturas originarias más significativas de Chile y los Andes.

¿Te has preguntado cómo se dice "cóndor" o "Inti" en aymara? Este libro te lo revela con la ayuda de ilustraciones que enriquecen cada definición, haciendo el aprendizaje más visual y entretenido. Sus "personajes principales" son, sin duda, las lenguas mismas, actuando como puentes para que estudiantes y profesores se adentren en el léxico aymara desde el español y el inglés. Los temas relevantes son la valoración de las lenguas indígenas, la diversidad cultural y la importancia de la comunicación intercultural.

Es un libro fascinante porque te permite no solo traducir palabras, sino también acercarte a la identidad de un pueblo. Es ideal para trabajos de investigación sobre culturas originarias, para apoyar a hablantes de aymara o simplemente para expandir tu vocabulario y comprensión del mundo. Sumérgete en sus páginas y descubre la magia de la lengua aymara, un tesoro que nos conecta con nuestra herencia ancestral. ¡Una herramienta esencial para cualquier biblioteca escolar chilena!