Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española

El Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española, obra de Edward A. Roberts, sumerge al lector en un fascinante viaje hacia el origen de las palabras que conforman nuestro idioma. Esta obra fundamental se propone desentrañar el "etimo" o la verdad primordial de cada vocablo, remontándose a sus raíces indoeuropeas más remotas para revelar la profunda historia que yace en su significado actual. Roberts, doctor en Lingüística española y una autoridad en la materia, agrupa las voces en familias con un origen etimológico compartido, lo que permite apreciar de un vistazo los complejos préstamos del español de otras lenguas, como los términos bélicos del germánico o los de artillería del francés. El diccionario va más allá, incluyendo incluso aquellas palabras de origen árabe que han llegado al español tras haber sido heredadas por el árabe de otras lenguas indoeuropeas, como el persa, el indio o el griego. A través de curiosas averiguaciones, como que "trabajar" significa originalmente "sufrir" o que "sarcasmo" proviene de "sacar la sangre a uno", la obra de Edward A. Roberts arroja nuevas luces sobre términos cuyo sentido creíamos conocer plenamente. Un "berenjenal de mucha ciencia y sabiduría", como lo describió Camilo José Cela en su prólogo, este volumen de Alianza Editorial es una herramienta invaluable para filólogos, lingüistas y todo aquel que desee confirmar el dinamismo incesante de las palabras, las lenguas y las civilizaciones.